ZORROS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

zorro¹ (zorra) ПРИЛ. разг.

zorro (zorra)

sly

zorro (zorra)

crafty

zorra СУЩ. ж.

1. zorra разг., уничиж. (prostituta):

zorra

whore разг., уничиж.

zorra

tart разг., уничиж.

no tener ni zorra idea de algo Исп. разг. no tengo ni zorra idea de política

I don't have a clue about politics

no tener ni zorra idea de algo Исп. разг. no tengo ni zorra idea de política

I don't know a thing o the first thing about politics

2.1. zorra (carro):

zorra

cart

2.2. zorra Ла Плата Ж.-Д.:

zorra

handcar

3. zorra Чили вульг. (de una mujer):

zorra

pussy жарг.

zorra

beaver америк. жарг.

zorra

fanny брит. жарг.

I. zorro² (zorra) СУЩ. м. (ж.)

1.1. zorro ЗООЛ.:

zorro (zorra) m

fox

zorro (zorra) f

vixen

1.2. zorro Мекс. разг. (oposum):

zorro (zorra)

opossum

2. zorro разг. (persona astuta):

zorro (zorra)

sly person

zorro (zorra)

crafty person

es un viejo zorro

he's a sly o crafty old fox

II. zorro СУЩ. м.

1. zorro (piel):

zorro

fox fur

zorro

fox

2. zorro <zorros mpl > (para limpiar):

zorros

duster

zorros

feather duster

estar hecho unos zorros Исп. разг. persona:

to be shattered o dead beat разг.

estar hecho unos zorros casa:

to be a mess o in a terrible state разг.

zorra СУЩ. ж.

1. zorra разг., уничиж. (prostituta):

zorra

whore разг., уничиж.

zorra

tart разг., уничиж.

no tener ni zorra idea de algo Исп. разг. no tengo ni zorra idea de política

I don't have a clue about politics

no tener ni zorra idea de algo Исп. разг. no tengo ni zorra idea de política

I don't know a thing o the first thing about politics

2.1. zorra (carro):

zorra

cart

2.2. zorra Ла Плата Ж.-Д.:

zorra

handcar

3. zorra Чили вульг. (de una mujer):

zorra

pussy жарг.

zorra

beaver америк. жарг.

zorra

fanny брит. жарг.

zorro gris СУЩ. м.

zorro gris

grey fox

zorro azul СУЩ. м.

zorro azul

blue fox

zorro plateado СУЩ. м.

zorro plateado

silver fox

zorro fueguino СУЩ. м.

zorro fueguino

Tierra del Fuego fox

английский

испанский

fox hunting

caza ж. del zorro

to go fox hunting

ir a cazar zorros

fox hunt (event)

cacería ж. de zorros

fox hunt (association)

club м. de caza del zorro

fox

zorro м.

he's a sly old fox

es un viejo zorro

определит. fox cub

cachorro м. de zorro

fox

zorro м.

red/silver fox

zorro rojizo/plateado

red/silver fox определит. jacket/collar

de zorro

fox

zorros м. мн.

dog fox

zorro м.

в словаре PONS

испанский

английский

zorro СУЩ. м.

1. zorro ЗООЛ.:

zorro

fox

2. zorro (piel):

zorro

fox skin

3. zorro разг. (astuto):

zorro

crafty fellow

Выражения:

hacerse el zorro

to act stupid

estar hecho unos zorros

to be dead beat

poner a alguien hecho unos zorros

to tire sb to death

английский

испанский

opossum

zorro м. Мекс.

foxhunt

cacería ж. del zorro

fox

zorro м.

fox

piel ж. de zorro

an old fox

un viejo zorro

silver fox ЗООЛ.

zorro plateado м.

silver fox (fur)

piel de zorro plateado ж.

в словаре PONS

испанский

английский

zorro [ˈso·rro, ˈθo-] СУЩ. м.

1. zorro ЗООЛ.:

zorro

fox

2. zorro (piel):

zorro

fox skin

3. zorro разг. (astuto):

zorro

crafty fellow

Выражения:

hacerse el zorro

to act stupid

estar hecho unos zorros

to be dead beat

poner a alguien hecho unos zorros

to tire sb to death

английский

испанский

opossum

zorro м. Мекс.

foxhunt

cacería ж. del zorro

fox

zorro м.

fox

piel ж. de zorro

an old fox

un viejo zorro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tampoco tú tienes necesidad de mí, y no soy más que un zorro entre otros cien mil zorros semejantes.

elblogdebertasuhe.blogspot.com

Y están los mamíferos como el puma, venados de cola blanca, zorrillos, osos, gacelas, conejos, zorros, entre otras especies.

www.ecostravel.com

Su fauna está integrada, según el continente, por búfalos, bisontes, berrendos, saigas, perros de las praderas, coyotes, armadillos, zorros de las pampas y canguros, entre otros.

www.la-educacion.com

Pueden llegar a dar muerte a otros grandes depredadores, como cánidos (perros, lobos, zorros, coyotes), leopardos, pitones u osos.

www.proyectoazul.com

No fue más explícito, pero parecía creer que no era característica de la anatomía y las costumbres de ardillas y conejos y zorros.

axxon.com.ar