Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
geburtenstarker
Kastanie

castaña [kasˈtaɲa] СУЩ. ж.

1. castaña (fruto):

castaña
Kastanie ж.
castaña
Marone ж.
castañas asadas
heiße Maronen
castaña pilonga
Dörrkastanie ж.

2. castaña разг. (golpe):

castaña
Bums м.
darse [o pegarse] una castaña con [o contra] algo
gegen etw knallen

3. castaña разг.:

castaña (bofetada)
Ohrfeige ж.
castaña (puñetazo)
(Faust)hieb м.
castaña (puñetazo)
Schlag м.
arrear una castaña a alguien (bofetada)
jdm eine runterhauen
arrear una castaña a alguien (puñetazo)
jdm einen Schlag verpassen

4. castaña разг. (borrachera):

castaña
Rausch м.
cogerse una castaña
einen über den Durst trinken

5. castaña разг. (rápido):

a toda castaña
Vollgas
a toda castaña
volle Pulle

6. castaña pl разг. (años):

castaña
Jahre
tengo casi cincuenta castañas
ich bin schon fast fünfzig (Jahre alt)

7. castaña (выражение):

sacar a alguien las castañas del fuego перенос.
für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen
¡toma castaña! разг. (sorpresa)
ach, du grüne Neune!
¡vaya castaña! разг. (qué aburrimiento)
so was von langweilig!
como él es un mimado tengo yo que hacer el trabajo, ¡tendrá castañas la cosa! разг.
weil er so verwöhnt ist, muss ich die ganze Arbeit machen — so eine Gemeinheit!

castaño1 [kasˈtaɲo] СУЩ. м.

castaño
(Edel)kastanie ж.
castaño
Kastanienbaum м.
castaño de Indias
Rosskastanie ж.

castaño2 (-a) [kasˈtaɲo, -a] ПРИЛ.

castaño (-a)
kastanienbraun
castaño claro
hellbraun
Ana es castaña
Ana ist brünett
¡eso pasa de castaño oscuro! разг.
jetzt schlägt's aber dreizehn!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

castaña pilonga
Dörrkastanie ж.
¡vaya castaña! разг. (qué aburrimiento)
so was von langweilig!
¡toma castaña! разг. (sorpresa)
ach, du grüne Neune!
a toda castaña
Vollgas
cogerse una castaña
einen über den Durst trinken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mi color natural natural es un castaño medio, pero antes de ponerme esta tintura ya teníal pelo teñido de castaño claro / rubio dorado.
beauty-isonly-skindeep.blogspot.com
Usa colores profundos como chocolate intenso oscuro, castaño, caoba o castaño rojizo.
www.tutrend.com
Mientras que el duramen (la parte interna y más dura), tiene una tonalidad entre castaño y castaño oscuro.
infomaderas.com
Por unos dias voy a tener el pelo castaño oscuro con las puntas violetas y los reflejos naturales que ya tengo medios cerezas, jaa.
alesinchains.blogspot.com
Era un muchacho blanco, de unos 5.5 piés, de pelo negro o castaño oscuro, que vestía una camiseta blanca y un short verde olivo.
lageneraciony.com

Поиск в словаре

Искать перевод "castaña" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский