Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pique
Groll

pique [ˈpike] СУЩ. м.

1. pique (rivalidad):

pique
Groll м.
menudo pique se traían entre ellos
sie waren ziemlich wütend aufeinander

2. pique Арг., Парагв., Никар.:

pique
Schneise ж.

3. pique МОР.:

pique
Steilküste ж.

4. pique (выражение):

el barco se fue a pique
das Schiff ist gesunken
nuestros planes se fueron a pique
unsere Pläne scheiterten
Запись в OpenDict

pique СУЩ.

pique (insecto parecido a la pulga, pero mas pequeno) ЗООЛ. Юж.конус
Floh

I. picar <c → qu> [piˈkar] ГЛ. неперех.

1. picar (sol, ojos):

picar
brennen
el humo me pica en los ojos
der Rauch brennt mir in den Augen

2. picar (chile, pimienta):

picar
brennen
picar
scharf sein

3. picar:

picar (pez)
anbeißen разг.
picar (clientes)
anbeißen разг.
la gente no pica tan fácilmente
die Leute beißen nicht so einfach an

4. picar (de la comida):

picar
kleine Mengen essen

5. picar (tener picazón):

picar
jucken
me pica la espalda
es juckt mich am Rücken

6. picar (avión):

picar
einen Sturzflug machen

7. picar (выражение):

picar muy alto
hoch hinauswollen
su actitud pica en valiente
sein/ihr Verhalten kann man als mutig bezeichnen

II. picar <c → qu> [piˈkar] ГЛ. перех.

1. picar (con punzón):

picar
stechen
picar una oliva de la lata
eine Olive aus der Dose picken

2. picar:

picar (insecto)
stechen
picar (serpiente)
beißen

3. picar (ave, con pico):

picar
picken

4. picar (carne):

picar
zerhacken
picar
zerkleinern
carne picada
Hackfleisch ср.
tabaco picado
Grobschnitt м.

5. picar (billar):

picar
Effet geben +дат.
picar
mit Effet schlagen

6. picar (caballo):

picar
die Sporen geben +дат.

7. picar (puerta):

picar a
klopfen an +вин.

8. picar (orgullo):

picar
treffen
le has picado el amor propio
du hast seinen/ihren Stolz verletzt

9. picar (papel, tela):

picar
durchstechen

10. picar (billete):

picar
lochen
picar
entwerten

11. picar ВОЕН.:

picar
unaufhörlich angreifen

12. picar (ofender):

picar
kränken
picar
verletzen
estar picado con alguien
mit jdm beleidigt sein
¿qué mosca te ha picado?
welche Laus ist dir über die Leber gelaufen?

13. picar (incitar):

picar
anspornen

14. picar МУЗ.:

picar
stakkato spielen

15. picar (pintura):

picar
tupfen

16. picar ТИПОГР.:

picar
eintippen

III. picar <c → qu> [piˈkar] ГЛ. возвр. гл. picarse

1. picar:

picarse (metal)
angefressen werden
picarse (muela)
faul werden
picarse (ropa)
(von Motten) zerfressen sein
picarse (vino)
einen Stich bekommen
picarse (semillas)
unbrauchbar werden

2. picar (mar):

picarse
kabbelig werden

3. picar:

picarse (ofenderse)
gekränkt [o. beleidigt] sein
picarse (mosquearse)
sich ärgern
se pica por nada
er/sie braust leicht auf
se pica por nada
er/sie ist schnell beleidigt
siempre se pica cuando juega
er/sie kann nicht verlieren

4. picar (jactarse):

picarse de
prahlen mit +дат.

5. picar разг. (drogarse):

picarse
fixen

6. picar лат. америк. (embriagarse):

picarse
sich betrinken
presente
yopico
túpicas
él/ella/ustedpica
nosotros/nosotraspicamos
vosotros/vosotraspicáis
ellos/ellas/ustedespican
imperfecto
yopicaba
túpicabas
él/ella/ustedpicaba
nosotros/nosotraspicábamos
vosotros/vosotraspicabais
ellos/ellas/ustedespicaban
indefinido
yopiqué
túpicaste
él/ella/ustedpicó
nosotros/nosotraspicamos
vosotros/vosotraspicasteis
ellos/ellas/ustedespicaron
futuro
yopicaré
túpicarás
él/ella/ustedpicará
nosotros/nosotraspicaremos
vosotros/vosotraspicaréis
ellos/ellas/ustedespicarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

echar a pique
versenken
menudo pique se traían entre ellos
sie waren ziemlich wütend aufeinander
el barco se fue a pique
das Schiff ist gesunken
nuestros planes se fueron a pique
unsere Pläne scheiterten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sí, aunque al final no pique me gusta fisgar, revolver, echar un ojo.
thebeautymail.blogs.elle.es
Y cuando llega el pique, las chances de hacer dobletes y tripletes están siempre latentes.
weekend.perfil.com
El primero impactó sobre la proa, provocando el cierre de los mamparos de seguridad que evitaban que el barco se fuera a pique.
www.barinas.net.ve
También lo comemos por trocitos cortados longitudinalmente en un plato que se denomina fricasé, aunque también en el famoso pique a lo macho.
revista.peruanosenusa.net
Lo que empieza siendo un pique, se convertirá en un tonteo.
www.ojotele.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pique" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский