Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предъявлять
Sie leben

I. vivar [biˈβar] СУЩ. м.

1. vivar (conejera):

vivar
Kaninchenbau м.

2. vivar:

vivar (criadero)
Brutstätte ж.
vivar (de peces)
Fischzuchtweiher м.

II. vivar [biˈβar] ГЛ. перех. лат. америк. (vitorear)

vivar
hochleben lassen

I. vivir [biˈβir] ГЛ. неперех.

1. vivir (estar vivo):

vivir
leben
mis abuelos ya no viven
meine Großeltern leben nicht mehr
vivo de milagro
dass ich lebe, ist wie ein Wunder

2. vivir (subsistir):

vivir
überleben
vivir de algo/alguien
von etw/jdm leben
con lo que me pagan apenas puedo vivir
mit dem, was man mir bezahlt, kann ich gerade so überleben
vivir por encima de sus posibilidades
über seine Verhältnisse leben

3. vivir (habitar):

vivir
leben
vivir
wohnen
vivir en casa de alguien
bei jdm wohnen
ahora vive en Alemania
er/sie lebt jetzt in Deutschland

4. vivir:

vivir (durar)
überdauern
vivir (perdurar)
fortleben
vivir en el recuerdo [o la memoria]
in der Erinnerung [o. im Gedächtnis] fortdauern

5. vivir (un tipo de vida):

vivir
leben
déjame vivir en paz
lass mich in Ruhe leben
no dejar vivir a alguien
jdm das Leben zur Hölle machen

6. vivir (en vítores):

¡viva...!
hoch soll ... leben!
¡viva el rey!
es lebe der König!
¡vivan los novios!
ein Hoch dem Brautpaar!

7. vivir (выражение):

vivir al día
in den Tag hineinleben
vivir al día (con el dinero)
von der Hand in den Mund leben
vivir a lo grande
auf großem Fuß leben
vivir bien
gut leben
vivir bien
ein gutes Leben führen
vivir como un rey [o un pachá] разг.
wie Gott in Frankreich leben
vivir como un rey [o un pachá] разг.
wie ein König leben
vivir de las rentas разг.
vom Ruhm seiner Vergangenheit zehren
¡vivir para ver! разг. (asombro)
wer hätte das gedacht!
¡vivir para ver! (confianza)
das wird sich noch zeigen!
no vivir de preocupación/angustia разг.
vor Sorgen/Angst fast umkommen
¿quién vive? ВОЕН.
wer da?
solo se vive una vez
man lebt nur einmal

II. vivir [biˈβir] ГЛ. перех.

1. vivir:

vivir (una experiencia)
erleben
vivir (una experiencia)
durchleben
vivir (experiencias negativas)
durchmachen

2. vivir (un tipo de vida):

vivir
ein Leben führen
vivir su (propia) vida
sein (eigenes) Leben führen

3. vivir (entusiasmarse):

vivir
noch einmal durchleben
relataba su viaje y parecía que lo estaba viviendo
er/sie erzählte von seiner/ihrer Reise mit einer Begeisterung, als würde er/sie sie noch einmal durchleben

III. vivir [biˈβir] СУЩ. м.

vivir
Leben ср.
vivir (modo de vida)
Lebensweise ж.
vivir (modo de vida)
Lebensstil м.
de mal vivir
anrüchig
de mal vivir
zwielichtig
Запись в OpenDict

dar para vivir

mi negocio apenas me da para vivir
ich kann von meinem Geschäft kaum leben
presente
yovivo
túvivas
él/ella/ustedviva
nosotros/nosotrasvivamos
vosotros/vosotrasviváis
ellos/ellas/ustedesvivan
imperfecto
yovivaba
túvivabas
él/ella/ustedvivaba
nosotros/nosotrasvivábamos
vosotros/vosotrasvivabais
ellos/ellas/ustedesvivaban
indefinido
yovivé
túvivaste
él/ella/ustedvivó
nosotros/nosotrasvivamos
vosotros/vosotrasvivasteis
ellos/ellas/ustedesvivaron
futuro
yovivaré
túvivarás
él/ella/ustedvivará
nosotros/nosotrasvivaremos
vosotros/vosotrasvivaréis
ellos/ellas/ustedesvivarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

viven encima de nosotros
sie wohnen über uns
viven 20 años atrasados
sie liegen in ihrer Entwicklung 20 Jahre zurück
ellos viven debajo
sie wohnen unten
mis abuelos ya no viven
meine Großeltern leben nicht mehr
los pólipos viven en el agua
die Polypen leben im Wasser
viven en el piso superior al mío
sie wohnen in der Wohnung über mir
los cónyuges viven bajo régimen de bienes gananciales
das Ehepaar lebt im Güterstand der Zugewinngemeinschaft
viven debajo de un matrimonio con cinco hijos
sie wohnen unter einem Ehepaar mit fünf Kindern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Usar este aparato era como vivir con un clavicordio adosado al cuello.
www.scielo.edu.uy
El hombre, rehúsa reconocer su propia identidad mistérica, y quiere vivir exclusivamente según la dimensión natural.
servicocatholicohispano.wordpress.com
La misión podría ayudar a comprender las complejas sociedades de ballenas asesinas, que pueden vivir en clanes matrilineales, grupos de varias familias o superclanes muy numerosos.
www.envivopr.com
Detrás del telón, siguen las francachelas y el buen vivir sufragados con dineros de dudosa procedencia.
www.cir-integracion-racial-cuba.org
Muchas veces quisiéramos poder vivir entre nubes y en un estado total de éxtasis, pero esa es...
www.elforolatino.com

Поиск в словаре