Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
esagerato
excessive

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. esagerato [ezadʒeˈrato] ГЛ. прич. прош. вр.

esagerato → esagerare

II. esagerato [ezadʒeˈrato] ПРИЛ.

esagerato dettaglio, reazione, racconto, stima, lodi, gentilezza
exaggerated
esagerato cifra, aumento, importanza
excessive
una somma di denaro -a
an indecent amount of money
avere dei vestiti esagerati
to go over the top with one's clothes
non è esagerato dire che…
it is no exaggeration to say that…

III. esagerato (esagerata) [ezadʒeˈrato] СУЩ. м. (ж.)

esagerato (esagerata)
exaggerator
(sei) il solito esagerato!
you're exaggerating as usual!

I. esagerare [ezadʒeˈrare] ГЛ. перех. (esasperare, ingigantire)

esagerare
to exaggerate
esagerare importanza
to overemphasize
esagerare importanza
to exaggerate
esagerare evento, problema
to dramatize
hanno esagerato l'entità dei danni
they exaggerated the extent of the damage
ha esagerato la sua reazione
she overreacted

II. esagerare [ezadʒeˈrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

esagerare
to exaggerate
esagerare
to overdo
esagerare
to go too far
non esagerare con gli esercizi, con lo studio, con il profumo
don't overdo the exercises, studying, the perfume
non esageriamo!
let's not exaggerate!
esageri sempre!
you're always exaggerating!
questa volta ha esagerato!
this time he's gone too far!
senza esagerare eravamo almeno in 100
without exaggeration there were at least 100 of us
si può dire senza esagerare che…
it's no exaggeration to say that…

I. esagerare [ezadʒeˈrare] ГЛ. перех. (esasperare, ingigantire)

esagerare
to exaggerate
esagerare importanza
to overemphasize
esagerare importanza
to exaggerate
esagerare evento, problema
to dramatize
hanno esagerato l'entità dei danni
they exaggerated the extent of the damage
ha esagerato la sua reazione
she overreacted

II. esagerare [ezadʒeˈrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

esagerare
to exaggerate
esagerare
to overdo
esagerare
to go too far
non esagerare con gli esercizi, con lo studio, con il profumo
don't overdo the exercises, studying, the perfume
non esageriamo!
let's not exaggerate!
esageri sempre!
you're always exaggerating!
questa volta ha esagerato!
this time he's gone too far!
senza esagerare eravamo almeno in 100
without exaggeration there were at least 100 of us
si può dire senza esagerare che…
it's no exaggeration to say that…
parlare con pathos esagerato
to pile on the pathos
английский
английский
итальянский
итальянский
exaggerative (marked by exaggeration)
esagerato
exaggerative (given to exaggeration)
che tende a esagerare
OTT
eccessivo, esagerato
hammy
esagerato
overdone effect, emotion
esagerato
the comedy was overdone
la commedia era recitata in modo esagerato
to pile on the charm разг.
affidarsi in modo esagerato al proprio fascino
to pile it on
esagerare
exaggerated
esagerato
exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk
esagerare, ingrandire
exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression
esagerare
exaggerate
esagerare

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. esagerato (-a) [e·za·dʒe·ˈra:·to] ПРИЛ. (richiesta, tassa, spesa)

esagerato (-a)
excessive

II. esagerato (-a) [e·za·dʒe·ˈra:·to] СУЩ. м. (ж.)

esagerato (-a)
person who exaggerates

I. esagerare [e·za·dʒe·ˈra:·re] ГЛ. перех.

esagerare
to exaggerate

II. esagerare [e·za·dʒe·ˈra:·re] ГЛ. неперех.

esagerare
to exaggerate
esagerare con qc
to go too far with sth
esagerare in qc
to overdo sth
английский
английский
итальянский
итальянский
exaggerated
esagerato, -a
greatly exaggerated
molto esagerato
far-fetched
esagerato, -a
overdone
esagerato, -a
it's no exaggeration to say that …
non è esagerato dire che …
excessive claim
esagerato, -a
overstate
esagerare
overdo
esagerare
to overdo things
esagerare
exaggerate
esagerare
Presente
ioesagero
tuesageri
lui/lei/Leiesagera
noiesageriamo
voiesagerate
loroesagerano
Imperfetto
ioesageravo
tuesageravi
lui/lei/Leiesagerava
noiesageravamo
voiesageravate
loroesageravano
Passato remoto
ioesagerai
tuesagerasti
lui/lei/Leiesagerò
noiesagerammo
voiesageraste
loroesagerarono
Futuro semplice
ioesagererò
tuesagererai
lui/lei/Leiesagererà
noiesagereremo
voiesagererete
loroesagereranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

esagerare con qc
to go too far with sth
esagerare in qc
to overdo sth
it's no exaggeration to say that …
non è esagerato dire che …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il soggetto, denso di pathos, mostra sullo sfondo delle imponenti strutture architettoniche che fanno quasi di quinta scenica.
it.wikipedia.org
Di grande drammaticità la quattrocentesca deposizione nel sepolcro di incerta attribuzione in cui l'affollamento dei personaggi contribuisce ad esaltare il pathos espresso dai volti.
it.wikipedia.org
Per le festività venivano creati quadri monumentali caratterizzati da un forte pathos, e gli artisti creavano delle bozze per la progettazione di piazze e strade.
it.wikipedia.org
Scrittore e poeta si espresse, cogliendo il nesso tra continuità e innovazione, tradizione e cronaca, misura e pathos.
it.wikipedia.org
Altre caratteristiche prettamente romane presenti nel testo sono i continui parallelismi e il pathos quasi opprimente, che dà un tono quasi oracolare all'opera.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "esagerato" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский