в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
malattia [malatˈtia] СУЩ. ж. Sebbene gli equivalenti inglesi di malattia, cioè disease, illness e sickness, siano intercambiabili nella lingua parlata, illness e sickness sono i termini più generali che indicano la condizione dell'essere malato o il periodo di tempo in cui uno è malato, mentre disease è usato in ambiti più specifici: nella terminologia medica (malattia infettiva = infectious disease), con riferimento alle parti malate del corpo umano (malattia cardiaca = heart disease) o in varie espressioni idiomatiche (contrarre una malattia = to catch / to contract a disease; soffrire di una malattia = to suffer from a disease)
- costituzionale malattie
-
английский
итальянский
-
- malattie ж. мн.
в словаре PONS
итальянский
английский
английский
итальянский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il caso si presentava, a suo parere, come un caso flagrante di suicidio collettivo e non intravedeva la necessità di ricercare indizi.
it.wikipedia.org Quindi il caso non assicura una scelta felice mentre determinanti potranno essere i trascorsi dell'ultima reincarnazione.
it.wikipedia.org Gli indici posti, come in questo caso, all'apice di una quantità a denominatore sono da considerarsi come a pedice.
it.wikipedia.org Il seppellimento sarebbe stato volontariamente sommario - nell'auto non c'erano strumenti da scavo - perché in caso d'arresto l'assassinio doveva apparire preterintenzionale.
it.wikipedia.org In questo caso, ella aveva deciso che il marito partisse per la guerra, nonostante i suoi infausti presentimenti.
it.wikipedia.org