BAUER - Перевод немецкий на английский

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. редко -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] СУЩ. м. (ж.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin): farmer

2. Bauer ИСТ. (Vertreter einer Klasse):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

3. Bauer уничиж. (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

Bauer (Bäu·e·rin): yokel

Bauer (Bäu·e·rin): [country] bumpkin

4. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin): pawn

Выражения:

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln посл. разг.: fortune favours [or америк. -ors] fools посл.

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht посл. разг.: people don't change their lifelong eating habits

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] СУЩ. ж.

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin: farmer's wife

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] СУЩ. ср. o редко м. (Vogelkäfig)

Bauer: [bird] cage

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] СУЩ. ж.

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin: farmer's wife

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. редко -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] СУЩ. м. (ж.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin): farmer

2. Bauer ИСТ. (Vertreter einer Klasse):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

3. Bauer уничиж. (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

Bauer (Bäu·e·rin): yokel

Bauer (Bäu·e·rin): [country] bumpkin

4. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin): pawn

Выражения:

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln посл. разг.: fortune favours [or америк. -ors] fools посл.

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht посл. разг.: people don't change their lifelong eating habits

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] СУЩ. ср. o редко м. (Vogelkäfig)

Bauer: [bird] cage

Bau·ers·frau <-, -en> СУЩ. ж.

Bauersfrau → Bäuerin

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] СУЩ. ж.

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin: farmer's wife

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein kleiner Bauer: a small farmer

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht посл. разг.: people don't change their lifelong eating habits

für die Obsternte beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte: for the picking of the fruit [or fruit-picking] [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help

der Bauer besitzt 45 Stück Rindvieh: the farmer owns 45 head of cattle

mit dem Bauer ziehen: to move the pawn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1856 waren es dann 19 Bauern und 7 Kleinbesitzer.

de.wikipedia.org

Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern sind Bauern gesetzlich zur Überwachung ihrer Heustöcke verpflichtet, was meist durch Handsonden erfolgt.

de.wikipedia.org

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org

Als nach 1800 die Bauern frei wurden, bzw. sich freikaufen konnten, entwickelten sich die Trachten sehr schnell.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.

[...]

www.giz.de

[...]

The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.

[...]

www.giz.de

[...]

So wurde gemeinsam mit dem lokalen Partner Pride Microfinance Ltd. ein erfolgreiches Kreditprodukt für die Agrarproduktion entwickelt, das vor allem verarmten Bauern im Norden Ugandas zugutekommt.

[...]

www.giz.de

[...]

together with a local partner, Pride Microfinance Ltd., a successful credit facility was developed to increase agricultural production, which is now benefiting impoverished farmers, especially in Northern Uganda.

[...]

www.giz.de

[...]

Wir bezahlen den Bauern faire Preise, helfen ihnen die Qualität der Nüsse zu verbessern und schaffen Arbeitsplätze – vor allem für Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

We pay our farmers fair prices, help them improve the quality of their nuts and create jobs – especially for women.

[...]

www.giz.de

[...]

Ungefähr 500 Bauern verkaufen an KONA und verdienen einen fairen Preis.

[...]

www.giz.de

[...]

Around 500 farmers sell their produce to KONA and earn a fair price.

[...]

www.giz.de

[...]

Ein Lübarser Bauer war es denn auch, der am 16. Juni 1990 an der Blankenfelder Chaussee mit seinem Trecker die Mauer durchbrochen und damit die Blankenfelder Chaussee wieder geöffnet hat.

[...]

www.berlin.de

[...]

It was a farmer from Lübars who broke through the Wall with his tractor on 16 June 1990 on Blankenfelder Chaussee, thereby reopening it.

[...]

www.berlin.de