немецкий
английский
Be·fehl <-[e]s, -e> [bəˈfe:l] СУЩ. м.
1. Befehl (Anweisung):
2. Befehl ИНФОРМ., МЕД.:
- Befehl
-
RISC-Be·fehl <-(e)s, -e> СУЩ. м. ИНФОРМ.
- RISC-Befehl
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie dienen der Versinnbildlichung von Programmfunktion oder dazugehörigem Befehl wie Drucken, Speichern, Fettschrift usw. Diese werden meist mit einem einfachen Mausklick ausgelöst.
de.wikipedia.org Er muss sämtliche Maschinenbefehle, die sich auf eine absolute Speicheradresse beziehen, durch entsprechende Befehle ersetzen, die relativ zur aktuellen Position arbeiten.
de.wikipedia.org Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.
de.wikipedia.org Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.
de.wikipedia.org Als das Schiff, auf dem sich die Juden daraufhin eingefunden haben, gerade aus dem Hafen fährt, erkennen die Briten, dass der Befehl eine Fälschung war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grimmstories.com Nehmt euch daran ein Beispiel, bekümmert euch nicht um euern Herrn und seine Befehle, tut lieber, was euch einfällt, und wozu ihr Lust habt, dann werdet ihr ebenso weise handeln wie der kluge Hans.
[...][...]
Take example by this, do not trouble yourselves about your masters or their orders, but rather do what comes into your head and pleases you, and then you will act just as wisely as prudent John.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Diese wurde zum offiziellen Standardtext, zur sogenannten kanonischen Version, während alle davon abweichenden Fassungen in den Städten vernichtet werden sollten – ein Befehl, dem nicht überall widerstandslos und unverzüglich nachgekommen wurde.
[...][...]
The result was an official standard text, the so-called canonical version, and all other prevalent deviating versions were ordered to be destroyed – an order that was not in every place complied with immediately or without resistance.
[...][...]
www.suryoyo.uni-goettingen.de daß die Richtlinien, die von der Generaldirektion der Stiftungen beaufsichtigt und vorgeschlagen worden sind und die Befehle unseres Ministeriums unseren Bürger erläutert worden sind;
[...][...]
that the guidelines overseen and proposed by the Directorate General of Foundations and the orders of our Ministry were explained to our citizens;
[...][...]
www.gameonly.com Das Hauptziel besteht darin, dich deines Feindes zu entledigen, wobei du den Befehlen gehorchen musst, die dir zu Beginn einer jeden Mission gegeben werden.
[...]
The main object is obviously to get rid of your enemy, obeying the orders given to you at the start of each mission.
[...]
de.doew.braintrust.at Nach dem deutschen Überfall auf die Niederlande im Mai 1940 wurde auf ausdrücklichen Befehl Hitlers eine deutsche Zivilverwaltung installiert, an deren Spitze eine Reihe von Österreichern stand:
[...]
After the German invasion of the Netherlands in May 1940, a German civil administration was installed on Hitler's personal order, which was led by a series of Austrians: