Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
электроакустические
securities

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Be·stand <-[e]s, Bestände> СУЩ. м.

1. Bestand (Fortdauer):

Bestand
survival
Bestand
continued existence
Bestand
continuation
Bestand
longevity офиц.
der weitere Bestand der Koalition hängt vom Ausgang der Verhandlungen ab
whether the coalition will survive depends on the outcome of the negotiations
von Bestand sein, Bestand haben
to be long-lasting [or durable]

2. Bestand австр. (Bestehensdauer):

Bestand einer Firma, eines Vereins
founding
die Firma hat 30-jährigen Bestand
the company has its 30th anniversary

3. Bestand (vorhandene Menge):

der/jds Bestand [an etw дат.]
the/sb's supply [or stock] [or store] [of sth]
Bestand Vieh
[live] stock
Bestand Kapital
assets мн.
Bestand Wertpapiere
holdings мн.
Bestand (Sammlung in einer Bücherei etc)
holdings мн.
Bestand ЛЕС. (Waldstück)
stand офиц.
Bestand Bäume
stand [or population] [of trees]
Bestand aufnehmen a. перенос.
to take stock
Bestand aufnehmen a. перенос.
to do stocktaking

Ist·be·stand, Ist-Be·stand [ɪstbəʃtant] СУЩ. м.

Istbestand an Waren
actual stocks
Istbestand an Geld
ready cash
Schwund Bestände, Vorräte
dwindling
Überprüfung der Bestände ТОРГ.
inventory control
английский
английский
немецкий
немецкий
vendor-managed inventory, VMI handel
lieferantengesteuerter Bestand
housing stock
Bestand м. an Häusern und Wohnungen
securities (stock or share)
Bestände pl
stock-in-trade
Bestände pl
stock level handel
[Lager]bestand м.
to draw up [or take] an inventory
Bestand [o. Inventar] aufnehmen
inventory
[Lager]bestand м.
inventory
[Waren]bestand м.
inventory
Bestände pl

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Bestände СУЩ. м. ФИНАНС.

Bestände (Sicherheiten)
securities мн.

Bestand СУЩ. м.

Bestände, die die Zuteilungen unterschreiten ФИНАНС.
holdings below allocations

Bestand СУЩ. м. ТОРГ.

Bestand (Vorrat)
inventory америк.
Bestand (Vorrat)
stock

Bestand СУЩ. м. ФИНАНС.

Bestand (an Wertpapieren)
portfolio

verfügbarer Bestand phrase ТОРГ.

verfügbarer Bestand
stock on hand

offizieller Bestand phrase ГОСУД.

offizieller Bestand
official holding

Ist-Bestand СУЩ. м. БУХГ.

Ist-Bestand
actuals мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
securities
Bestände мн.
holdings below allocations
Bestände м. мн. , die die Zuteilungen unterschreiten
actuals
Ist-Bestand м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Überprüfung der Bestände ТОРГ.
inventory control
von Bestand sein, Bestand haben
to be long-lasting [or durable]
die Firma hat 30-jährigen Bestand
the company has its 30th anniversary
Bestand aufnehmen a. перенос.
to take stock
Bestand aufnehmen a. перенос.
to do stocktaking

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wurden im Sommer 1945 in einer Überprüfung lediglich die allerschwersten Fälle als nicht für den weiteren Schuldienst geeignet aussortiert.
de.wikipedia.org
Parallel zur Erstöffnung und zur Überprüfung der Vitalfunktionen wird das Fahrzeug gegen Bewegung gesichert.
de.wikipedia.org
Im Herbst 2010 kam es zu einer Überprüfung des weststeirischen Landespflegeheims aufgrund einer Strafanzeige.
de.wikipedia.org
Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.
de.wikipedia.org
Die Überprüfung eines Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechtes verläuft sehr ähnlich.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Verteilung des Steueraufkommens auf Bund, Länder und Gemeinden ist ein zentrales Problem und für den Bestand und die Funktion der gesamten Staatsordnung von größter Bedeutung.
[...]
www.arl-net.de
[...]
The distribution of tax revenue between Federation, states, and local authorities is a central problem crucial for the survival and functioning of the entire governmental system.
[...]
www.arl-net.de
[...]
Aus Sorge um den Bestand der Glaubensgemeinschaft seien Ratschläge erteilt worden, die dem Wort Gottes widersprochen und zur Spaltung sowie zu tiefgreifenden Verletzungen geführt hätten.
www.adventisten.ch
[...]
Out of concern for the survival of the denomination in Germany, advice contradicting the Word of God was given which led to division and profound hurt.
www.adventisten.ch
[...]
Zufriedene Partner und Kunden sind die beste Empfehlung für Bestand und Wachstum.
[...]
www.becker-raumsysteme.de
[...]
Satisfied customers and partners are the best recommendation for survival and growth.
[...]
www.becker-raumsysteme.de
[...]
Aus Sorge um den Bestand der Gemeinschaft wurden Ratschläge erteilt, die dem Wort Gottes widersprechen und zur Spaltung sowie zu tiefgreifenden Verletzungen führten.
[...]
www.adventisten.ch
[...]
Out of concern for the survival of the denomination in Germany, advice contradicting the Word of God was given which led to division and profound hurt.
[...]
www.adventisten.ch
[...]
Dies erscheint umso notwendiger, als der Bestand vieler Einrichtungen auf Dauer nicht gesichert ist.
[...]
www.bkge.de
[...]
This is becoming steadily more important, as the long-term survival of many of these establishments cannot be guaranteed.
[...]
www.bkge.de

Поиск в словаре