BLÄUE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Bläue <-> [ˈblɔyə] СУЩ. ж. kein мн.

Bläue: blueness no мн.

der Himmel war von strahlender Bläue: the sky was a brilliant blue

Blaue <-n> СУЩ. ср. kein мн.

das Blaue: the blue

ins Blaue spielen: to have a hint of blue

Выражения:

eine Fahrt ins Blaue: a mystery tour

lass uns einfach ins Blaue fahren: let's just set off and see where we get to [or end up]

wir setzen uns jetzt ins Auto und machen einfach eine Fahrt ins Blaue: we'll jump in the car and just set off somewhere [or into the blue]

das Blaue vom Himmel [herunter]lügen разг.: to lie one's head off разг.

jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen разг.: to promise sb the earth [or moon] разг.

ins Blaue hinein разг.: at random

Blau·e(r) СУЩ. м. склон. wie прил. жарг.

Blaue(r): hundred-mark note

der Blaue [o. blaue] Planet высок.: the blue planet

der Blaue [o. blaue] Planet высок.: Earth

английский

немецкий

blueness: Bläue ж. <->

blue sea slug: Blaue Ozeanschnecke ж.

to talk at large: ins Blaue hinein reden разг.

mystery tour: Fahrt ж. ins Blaue

crapshoot америк.: Schuss ins Blaue м.

the Blue Riband: das Blaue Band

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

blaue Liste phrase РЫН. КОНКУР.

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blue list

английский

немецкий

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blaue Liste ж.

Lingenio Словарь кулинарных терминов

blaue Traube СУЩ. ж. КУЛИН.

blaue Traube: black grape

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Blaue vom Himmel herunterlügen: to charm the birds out of the trees

der Himmel war von strahlender Bläue: the sky was a brilliant blue

lass uns einfach ins Blaue fahren: let's just set off and see where we get to [or end up]

das Blaue vom Himmel [herunter]lügen разг.: to lie one's head off разг.

jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen разг.: to promise sb the earth [or moon] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.

de.wikipedia.org

Der Planet wurde mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode von S. Zucker et al. im Jahr 2004 entdeckt.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,81 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 2,7 Jupitermassen (rund 860 Erdmassen).

de.wikipedia.org

Die bis heute dominante, umweltbasierte Wachstumskritik betont die Endlichkeit des Planeten und seine Begrenztheit, natürliche Ressourcen bereitzustellen und menschliche Emissionen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Weitere Fassungen waren Vulkanier, die auf einem Planeten der "Wächter der Ewigkeit" hieß die Geschichte ändern sollten.

de.wikipedia.org