DONNERSTAGMORGEN - Перевод немецкий на английский

Don·ners·tag·mor·gen <-s, -> СУЩ. м.

Donnerstagmorgen

Thursday morning

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] СУЩ. м.

Dienstag

Tuesday

wir haben heute Dienstag

it's Tuesday today

treffen wir uns Dienstag?

shall we get together on Tuesday?

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

on Monday night

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

in the early hours of Tuesday morning

Dienstag in acht Tagen

a week on Tuesday

Dienstag in acht Tagen

Tuesday week брит.

Dienstag vor acht Tagen

a week last [or брит. a. [ago] on] Tuesday

Dienstag vor acht Tagen

Tuesday before last

diesen [o. an diesem] Dienstag

this Tuesday

eines Dienstags

one Tuesday

den ganzen Dienstag über

all day Tuesday

jeden Dienstag

every Tuesday

letzten [o. vorigen] Dienstag

last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

since last Tuesday

[am] nächsten Dienstag

next Tuesday

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

from next Tuesday [on]

am Dienstag

on Tuesday

[am] Dienstag früh

early Tuesday [morning]

an Dienstagen

on Tuesdays

an einem Dienstag

one [or on a] Tuesday

am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben)

on Tuesday 4th March [or March 4]

am Dienstag, den 4. März (gesprochen)

on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schon immer ist die wichtigste Einrichtung des Ortes der wöchentliche Markt, der jeweils Dienstags abgehalten wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Reports finden die Daten des jeweiligen Dienstags Verwendung, welche nach Handelsschluss übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Die Kirmes ist samstags und sonntags von 11 Uhr bis 1 Uhr geöffnet, montags und Dienstags bis 0 Uhr.

de.wikipedia.org

Enthalten ist er im Namen des Dienstags, ahd.

de.wikipedia.org

Zuletzt lief das Quiz lange Jahre immer Dienstags um 20:15 Uhr.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Einführung und Festigung im Tiefschneefahren von Donnerstagmorgen bis Sonntagmittag, Gruppenkurs (Voraussetzung ist Kurzschwung auf Pisten).

www.pontresina-sports.ch

Introduction to and deepening of off-piste skills from Thursday morning to Sunday noon, group course (prerequisite: short turns on slopes).

www.pontresina-sports.ch

Donnerstagmorgen kam und nachdem ich meine orangene Motovespa von Retrospective Scooters in London abgeholt hatte (wegen einer Wartung), bin ich nach Denham, Buckinghamshire gefahren um einen Freund zu treffen, der die Ausfahrt auch mitfährt.

www.sip-scootershop.com

Thursday morning came and after collecting my orange Motovespa from Retrospective Scooters in London, where it was in for some maintenance, I headed out to Denham, Buckinghamshire to meet a friend I was riding with.

www.sip-scootershop.com

Sperrmüll erscheint jeden Montag- und Donnerstagmorgen und kann an allen Zeitungskiosken sowie Tankstellen erworben werden.

www.ia.uni-stuttgart.de

Sperrmüll is printed every Thursday morning and is available at all newspaper stands and gas stations.

www.ia.uni-stuttgart.de

Jeden Donnerstagmorgen findet in Braga der größte Markt der Region statt, auf dem an den Ständen einfach alles verkauft wird – von frischen Erzeugnissen bis hin zu traditionellen Töpferwaren.

www.portugal-live.net

On Thursday mornings, Braga hosts the largest market in the region, with stalls selling everything from fresh produce to traditional ceramics.

www.portugal-live.net

Um 01.00 Uhr am Donnerstagmorgen 23.05.13 waren die beiden XT500 auf dem 6,7 Liter Dodge Pickup von Axel verzurrt, alles Material geladen und die beiden konnten noch gerade mal 2 Stunden schlafen, bevor es um 03.15 Uhr Tagwache gab und um 04.00 Uhr Richtung Norden losgefahren wurde.

www.enduristan.com

At 1 o’clock Thursday morning the 23.05.2013, the two XT500s were fixed on Axel’s Dodge Pickup, all the stuff was loaded and the two could just get some two hours of sleep before they started at 04.00 AM direction north.

www.enduristan.com