DURCHFÜHRUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Durch·füh·rung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Durchführung (Verwirklichung):

Durchführung

carrying out no мн.

etw zur Durchführung bringen высок.

to carry out sth

ein Gesetz zur Durchführung bringen

to apply [or enforce] a law

zur Durchführung kommen [o. gelangen] высок.

to come into force

2. Durchführung (Abhaltung):

Durchführung

carrying out no мн.

Durchführung Erhebung, Untersuchung a.

conducting no мн.

Durchführung Experiment

performing

Durchführung Messungen

taking

Запись в OpenDict

Durchführung СУЩ.

Durchführung (bei Sonaten) ж. МУЗ.

development

английский

немецкий

conduct (of an investigation, inquiry etc.)

Durchführung ж.

twinning

gemeinsame [o. partnerschaftliche] Durchführung

genetic testing

Durchführung ж. von Gentests

pilot-testing

Durchführung ж. einer ersten Testreihe

operationally

die Durchführung betreffend

enforcement of a rule

Durchführung ж. <-, -en>

implementation (putting into action)

Durchführung ж. <-, -en>

flash mob

spontane Versammlung vieler Menschen zur Durchführung einer außergewöhnl. Aktion

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Ziehung der Stichproben, die Durchführung der Befragung und die Datenerfassung wurde für alle drei abgeschlossenen Erhebungswellen des DEAS vom infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH ( Bonn ) vorgenommen.

www.dza.de

The sampling procedure, the conducting of the survey and the data gathering for all three DEAS waves have been executed by the infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft ( Bonn ).

www.dza.de

Aus Sicht der KAN sind CWA und PAS jedoch für die Behandlung von Sicherheits- und Gesundheitsschutzaspekten nicht geeignet, da wesentliche Normungsprinzipien wie die Beteiligung aller interessierten Kreise, die Durchführung einer öffentlichen Umfrage und die Konsensfi ndung innerhalb aller Kreise nicht ver- pfl ichtend anzuwenden sind.

www.kan.de

In the view of KAN, however, CWAs and PAS are not suitable for the treatment of health and safety aspects, since the application of essential standardization principles such as the involvement of all parties with a vested interest, the conducting of a public enquiry, and consensus-forming within all parties is not mandatory.

www.kan.de

Hier finden Sie Checklisten, die Ihnen die Durchführung ihrer Prüfung erleichtern.

www.let.ethz.ch

The below checklists will simplify the conducting of your examinations.

www.let.ethz.ch

Zu den Vorteilen des kontaktlosen, mobilen Bezahlens gehören die Durchführung von Transaktionen innerhalb von Sekundenbruchteilen, die benutzerfreundliche Bedienung der digitalen Kreditkarten und das Bezahlen von Kleinbeträgen ohne PIN-Eingabe.

www.six-interbank-clearing.com

The advantages of contactless, mobile payment include the conducting of transactions within a fraction of a second, the user-friendly operation of digital credit cards and the payment of small amounts without entering a PIN.

www.six-interbank-clearing.com

Durch unsere langjährige Expertise im Bereich Erkundung und Bewertung von Altlasten sowie bei der Durchführung von Umweltverträglichkeitsanalysen sind wir heute ein gefragter Partner für komplexe Projekte im Umweltbereich.

www.iabg.de

As a result of our many years of expertise in the investigation and assessment of contaminated sites and the conducting of environmental impact analyses, we are in demand as a partner for complex projects in the environmental sector.

www.iabg.de