EINLÖSUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ein·lö·sung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Einlösung (das Vergüten):

Einlösung: payment

einen Schuldschein/Scheck zur Einlösung vorlegen: to present a promissory note/cheque for payment

2. Einlösung (Auslösung):

Einlösung: redemption

die Einlösung eines Schmuckstücks: the redemption of a piece of jewellery

3. Einlösung (das Wahrmachen):

die Einlösung von etw дат.: the honouring [or америк. -oring] of sth

die Einlösung von etw дат.: the keeping of sth

muss ich dich erst an die Einlösung deines Wortes erinnern?: do I have to remind you what you promised [or of your promise] ?

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen: to present a bill for payment

английский

немецкий

cashing: Einlösung ж. <-, -en>

encashment: Einlösung ж. <-, -en>

redemption of a bond, coupon, voucher: Einlösung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Einlösung СУЩ. ж. БАНК.

Einlösung (eines Wechsels, Schecks): cashing

Einlösung (eines Wechsels, Schecks): encashment

Einlösung (eines Wechsels, Schecks): redemption

английский

немецкий

cashing (eines Wechsels, Schecks): Einlösung ж.

encashment (eines Wechsels, Schecks): Einlösung ж.

redemption (eines Wechsels, Schecks): Einlösung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen: to present a bill for payment

einen Schuldschein/Scheck zur Einlösung vorlegen: to present a promissory note/cheque for payment

die Einlösung eines Schmuckstücks: the redemption of a piece of jewellery

muss ich dich erst an die Einlösung deines Wortes erinnern?: do I have to remind you what you promised [or of your promise] ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).

de.wikipedia.org

Die schachbrettartig aufgereihten Pflanzeninseln werden im Wechsel bepflanzt.

de.wikipedia.org

Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.

de.wikipedia.org

Der Grund für den Wechsel der Farbe waren wohl die hohen Baukosten.

de.wikipedia.org

Das Wechseln von Bändern im laufenden Betrieb ermöglichen spezielle Schächte für das Einlegen oder Auswerfen von Bändern.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

9. Einzugsaufträge (1) Erteilung von Vorbehaltsgutschriften bei der Einreichung Schreibt die Bank den Gegenwert von Lastschriften schon vor ihrer Einlösung gut, geschieht dies unter dem Vorbehalt ihrer Einlösung, und zwar auch dann, wenn diese bei der Bank selbst zahlbar sind.

[...]

www.caceis.de

[...]

(1) Conditional credit entries effected upon presentation of documents If the Bank credits the countervalue of cheques and direct debits prior to their payment, this is done on condition of payment, even if these items are payable at the Bank itself.

[...]

www.caceis.de

[...]

Sie gelten erst nach Einlösung und Gutschrift auf unseren Konten als Erfüllung.

[...]

www.gusto-unlimited.com

[...]

The payment will only be considered fulfilled when our account has been credited.

[...]

www.gusto-unlimited.com

[...]

erfolgreiche Einlösung eines zulasten des Kontos ausgestellten Schecks