немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser Etat blieb im Wesentlichen bis 1872 bestehen, wurde aber zwischendurch hin und wieder durch Sonderzuwendungen für bedeutende Kunstobjekte aufgestockt.
de.wikipedia.org Wiedergutmachungsprofessuren bzw. –dozenturen wurde in Universitäten ein eigener Etat zugewiesen.
de.wikipedia.org Die Crocodiles arbeiten in der Saison 2017/18 mit einem Etat von zirka 750.000 €.
de.wikipedia.org Die Kriegsfolgelasten führten zur Überlastung des Etats, der in die Beschleunigung der Inflation auswich, um so den Staatsbankrott zu vermeiden.
de.wikipedia.org Er beschließt ferner über die Etats der Partei, sowie über den vom Parteiengesetz vorgeschriebenen Rechenschaftsbericht (siehe auch Parteienfinanzierung).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dechema.de Die Europäische Kommission plant, selbst nach erheblicher Kürzung des Etats für Forschung und Entwicklung, 2,4 Mrd. € für Forschungsprojekte aus dem Bereich der Biotechnologie im kommenden 7. Rahmenprogramm bereitzustellen.
[...]
Despite substantial cuts in the R&D budget, the European Commission is still planning to invest €2.4 billion in biotechnology according to the 7th framework programme.
[...]
de.dreamstime.com Hauptfinanzierung, persönliche Sparungen und Finanzplanung, junge kaukasische Frau, die Rechnungen überprüft und Etat mit Rechner und Papieren tut
[...][...]
Home finance, personal savings, and financial planning, young caucasian woman checking bills and doing budget with calculator and papers
[...][...]
de.dreamstime.com Hauptfinanzierung, persönliche Sparungen und Finanzplanung, alte kaukasische Frau, die Rechnungen überprüft und Etat mit Rechner und Papieren tut
[...][...]
Home finance, personal savings, and financial planning, old caucasian woman checking bills and doing budget with calculator and papers
[...][...]
de.mimi.hu Eine Wettbewerbspräsentation von Agenturen, die im Wettstreit um einen Etat, einem Kunden oder für einen Auftrag ihre Leistungen, Konzepte und Mitarbeiter vorstellen.
[...][...]
A competition spräsentation agency s presenting competing for a budget, a customer or an order for their services, concepts and employees.
[...][...]
www.dechema.de Die Europäische Kommission plant, selbst nach erheblicher Kürzung des Etats für Forschung und Entwicklung, 2,4 Mrd. € für Forschungsprojekte aus dem Bereich der Biotechnologie im kommenden 7. Rahmenprogramm bereitzustellen.
[...]
Despite substantial cuts in the R & D budget, the European Commission is still planning to invest € 2.4 billion in biotechnology according to the 7th framework programme.