GEHÄUSEUNTERTEIL - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

Reiseunterlagen ,

unterteilen ,

Patenterteilung ,

Unterteilung ,

Unterteller ,

Schneckengehäuse ,

или

Untertemperatur

Un·ter·teil [ˈʊntɐtail] СУЩ. ср. o м.

Unterteil: bottom [or lower] part

Un·ter·tei·lung <-, -en> СУЩ. ж.

Unterteilung: subdivision

un·ter·tei·len* [ʊntɐˈtailən] ГЛ. перех.

1. unterteilen (einteilen):

etw [in etw вин.] unterteilen: to subdivide sth [into sth]

das Formular war in drei Spalten unterteilt: the form was subdivided into three columns

2. unterteilen (aufteilen):

etw [in etw вин.] unterteilen: to partition [or divide] sth [into sth]

das große Zimmer war in zwei kleinere Räume unterteilt: the large room was partitioned into two smaller rooms

Hin·ter·teil <-(e)s, -e> СУЩ. ср. разг.

Hinterteil → Hintern

Hin·tern <-s, -> [ˈhɪntɐn] СУЩ. м. разг.

Hintern (Gesäß):

Hintern: bottom

Hintern: behind

Hintern: backside

Hintern: bum брит. жарг.

ein paar auf den Hintern bekommen: to have one's bottom smacked

[von jdm] den Hintern vollbekommen: to have one's bottom [or behind] [or backside] [or hide] tanned

sich вин. auf den Hintern setzen разг.: to fall on one's bottom [or behind] [or backside]

jdm den Hintern versohlen: to tan sb's bottom [or behind] [or backside] [or hide]

Выражения:

jd kann sich вин. in den Hintern beißen жарг.: sb can kick themselves

den Hintern hochkriegen жарг.: to get one's arse in gear брит. сниж.

den Hintern hochkriegen жарг.: to move [or get off] one's ass америк. разг.

jdm in den Hintern kriechen уничиж. жарг.: to grovel [or разг. suck up] to sb

jdm in den Hintern kriechen уничиж. жарг.: to lick [or kiss] sb's arse [or америк. ass] вульг.

sich вин. auf den Hintern setzen разг.: to get one's finger out брит. разг.

sich вин. auf den Hintern setzen разг.: to knuckle down to [or разг. get stuck into] sth

Pa·tent·er·tei·lung <-, -en> СУЩ. ж.

Patenterteilung: issue of a patent

Patenterteilung: patent grant

Ge·häu·se <-s, -> [gəˈhɔyzə] СУЩ. ср.

1. Gehäuse (Schale):

Gehäuse: casing

Gehäuse Kamera a.: body

Gehäuse Lautsprecher-: cabinet

2. Gehäuse (Schneckengehäuse):

Gehäuse: shell

3. Gehäuse (Kerngehäuse):

Gehäuse: core

4. Gehäuse ИНФОРМ.:

Gehäuse: case

Gehäuse: casing

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse: slim-line/desk-top/tower computer

Rei·se·un·ter·la·gen СУЩ. мн.

Reiseunterlagen: travel documents мн.

Schne·cken·ge·häu·se <-s, -> СУЩ. ср. высок.

Schneckengehäuse → Schneckenhaus

Schne·cken·haus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Schneckenhaus: snail shell

Выражения:

sich вин. in sein Schneckenhaus zurückziehen: to retreat into one's shell

Un·ter·tem·pe·ra·tur <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Untertemperatur: low body temperature

Un·ter·tel·ler <-s, -> СУЩ. м. швейц., юж.-нем. (Untertasse)

Unterteller: saucer

Gehäusespannschraube

Gehäusespannschraube: housing tensioning screw

Verdichtergehäuse

Verdichtergehäuse: compressor housing

Präsens
ich	unterteile
du	unterteilst
er/sie/es	unterteilt
wir	unterteilen
ihr	unterteilt
sie	unterteilen

Präteritum
ich	unterteilte
du	unterteiltest
er/sie/es	unterteilte
wir	unterteilten
ihr	unterteiltet
sie	unterteilten

Perfekt
ich	habe	unterteilt
du	hast	unterteilt
er/sie/es	hat	unterteilt
wir	haben	unterteilt
ihr	habt	unterteilt
sie	haben	unterteilt

Plusquamperfekt
ich	hatte	unterteilt
du	hattest	unterteilt
er/sie/es	hatte	unterteilt
wir	hatten	unterteilt
ihr	hattet	unterteilt
sie	hatten	unterteilt

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Hauptschiff aus der Vorromanik besticht durch seine klaren Proportionen des einfachen Saales ohne jegliche Unterteilung in Schiffe und Joche.

de.wikipedia.org

Diese Unterteilung wird durch morphologische und chemotaxonomische Analysen unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Unterteilung hängt von der Art der Zielgruppenansprache ab.

de.wikipedia.org

Für eine Unterteilung in nutzbare drei Schiffe war sie wiederum zu klein.

de.wikipedia.org

Der Bau lässt eine Unterteilung in Vorburg und Hauptburg erkennen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Apple hat festgestellt, dass sich unter bestimmten Umständen die Gummioberfläche vom Gehäuseunterteil einiger MacBooks ablösen kann.

[...]

[...]

Apple has determined that under certain circumstances the rubber surface on some MacBooks may separate from the bottom case of the system.

[...]

[...]

Die Mechanik zum Heben und Senken des Lackbehälters ist im Gehäuseunterteil der Maschine angeordnet.

[...]

[...]

The mechanism for lifting and lowering the lacquer container is arranged in the bottom casing section of the machine.

[...]

[...]

Apple wird das Gehäuseunterteil jedes betroffenen MacBook, das dieses Problem aufweist, kostenlos ersetzen.

[...]

[...]

Apple will replace the bottom case of any affected MacBook, free of charge, that exhibits the issue.

[...]

Поиск в словаре