немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kriegs- und Nachkriegszeit führten zu einer Zweckentfremdung des Schlosses, das immer mehr verfiel.
de.wikipedia.org Sie fahren mit dem Linienbus und laufen durch verschneite Wälder zu einer verfallenen Kapelle in der sibirischen Einsamkeit.
de.wikipedia.org Die Kirche wurde bis 1975 für Gottesdienste genutzt und verfiel danach zunehmend.
de.wikipedia.org Nachdem die Kirche im Laufe der Zeit immer mehr verfiel, wurde 1986 damit begonnen den Turm zu sanieren.
de.wikipedia.org 1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.belgianmaster.com Alle Teilnehmer der letzten Ausgabe werden noch ein Schreiben erhalten, mit der eventuellen Zahl der Gutscheine, die sie für die 2014 Ausgabe verwenden können.
[...][...]
All participants of the last edition will still receive a letter with the possible number of discount coupons that they can use for the 2014 edition.
[...][...]
www.sova26.at *~Geschenkidee ~Gutscheine verschenken~* Mit unseren Gutscheinen schenkst du nicht nur Freude sondern kannst dir auch sicher sein, ein ganz tolles Produkt zu verschenken:
[...][...]
With our coupons you not only give someone joy, you can also be sure to give a really great product :
[...][...]
www.getresponse.de Erweitern Sie den Umfang und die Reichweite von Ihren Kampagnen um neues Publikum, indem Sie Webformulare, archivierte Newsletter Nachrichten, Telefonnummern, Visitenkarten, Lagepläne, Sozialmedien Links, Gutscheine, online Ressourcen und viel mehr anbie
[...]
Extend the scope and reach of your mailing campaigns to new audiences by offering web forms, archived newsletters, phone numbers, business cards, location maps, social media links, coupons, online resources and lots more. This handy new format loads onto any smartphone with just one click.
[...]
www.anti-spyware-101.com Dennoch, obwohl PureLeads keine Erweiterung zu installieren, es hat noch einen Eintrag in der Liste der installierten Programme, also wenn Sie unter unzähligen Rabatt leiden und Gutschein bietet durch diese Anwendung generiert, Sie leicht es über Systemsteuerung zu entfernen.
[...][...]
Nevertheless, even though PureLeads does not install an extension, it still has an entry in the list of installed programs, so if you are plagued by countless discount and coupon offers generated by this application, you can easily remove it via Control Panel.
[...][...]
www.liveriga.com nach dem Besuch einer Vorstellung des Puppentheaters erhält man einen Gutschein über eine Tasse Kaffee oder Tee oder ein Glas Saft zum bestellten Kuchen.
[...][...]
If you attend a show at the Latvian Puppet Theatre, you will receive a coupon which you can exchange for a free cup of tea, coffee or a glass of juice upon purchase of a pie at Kanēļa konditoreja.
[...]