Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
опрелость
Noise pollution
немецкий
немецкий
английский
английский
Lärm <-[e]s> [lɛrm] СУЩ. м. kein мн.
Lärm
noise
Lärm
racket
Lärm machen
to make a noise
Выражения:
viel Lärm um nichts [machen]
[to make] a lot of fuss about nothing
TA-Lärm <-> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.
TA-Lärm
Technical Directive on Noise Pollution Control
английский
английский
немецкий
немецкий
hubbub (noise)
Lärm м. <-(e)s>
noisiness
Lärm м. <-(e)s>
to sleep through noise/a storm
trotz des Lärms/eines Sturms weiterschlafen
uproar
Lärm м. <-(e)s>
raucousness
Lärm м. <-(e)s>
omnipresent noise
ständiger Lärm
noise
Lärm м. <-(e)s>
deafening noise
ohrenbetäubender Lärm
to make a noise
Lärm [o. Krach] machen
to stand the noise
den Lärm [o. Krach] aushalten
noise
Lärm-
hullabaloo
Lärm м. <-(e)s>
nuisance
Belästigung (z.B. Lärm)
screening ОКРУЖ. СР.
Abschirmung (z.B. gegen Lärm)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
der Lärm machte sich sehr störend bemerkbar
the noise was very intrusive
ihre Worte gingen in dem Lärm unter перенос.
her words were drowned [or lost] in the noise
macht doch nicht so einen großen Lärm!
don't make so much noise!
entschuldige den Lärm. bist du davon aufgewacht?
sorry for the noise. did it wake you?
die ganze Disko erdröhnte von dem Lärm
the whole disco resounded with the noise
the noise set the dog barking
wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen
stop that noise this instant!
hör' sofort mit dem Lärm auf! разг.
it's a lot of fuss about nothing
das ist viel Lärm um nichts
that machine makes a fair old noise
diese Maschine macht vielleicht einen Lärm
the noise just went on and on
der Lärm hörte gar nicht mehr auf
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Blüten sind häufig gelb, der Außenkelch ist recht groß.
de.wikipedia.org
Die Ähnlichkeit dieser vier Schiffe mit den in den 1930er Jahren bei Blohm & Voss gebauten Schiffen der Gorch Fock-Klasse ist groß.
de.wikipedia.org
Auf insgesamt 44 Hektar wurden Wohnungen für 12.000 Menschen, Arbeitsplätze für 5.000 Menschen und eine große Parkanlage geplant.
de.wikipedia.org
Die Reihenschlusswicklung hat im Vergleich zum Nebenschlussmotor wenige Windungen, allerdings mit größerem Querschnitt.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Doch die Kehrseite sind Verkehrsstaus, ein erhöhter Kraftstoffverbrauch, zunehmende Umweltverschmutzung und Lärm im städtischen Verkehr.
[...]
www.giz.de
[...]
But our mobility comes at a price: traffic congestion, increased fuel consumption, and rising pollution and noise levels in our cities.
[...]
www.giz.de
[...]
So wirken diese zarten Linien, changierend zwischen Lärm und völliger Stille, wie ein Maßstab der Intensität eines jeden Ereignisses und des Potenzials, das in jedem Augenblick unseres Lebens enthalten ist.
[...]
wohnmaschine.de
[...]
These delicate lines, which alternate between noise and complete silence, are like a measure of the intensity of every event and the potential contained in each moment of our lives.
[...]
wohnmaschine.de
[...]
Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.
[...]
www.giz.de
[...]
Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.
[...]
www.giz.de
[...]
Lärm und schmutzige Hände gehören zum Arbeitsalltag.
[...]
www.giz.de
[...]
Noise and dirty hands are part of the routine.
[...]
www.giz.de
[...]
Reduktion oder Lärm gleichermaßen konnten nun in die Wohnzimmerclubs einziehen und den akademischen Raum verlassen.
www.sixpackfilm.com
[...]
Both reduction and noise could now leave the academic space and move into living room clubs.
www.sixpackfilm.com

Поиск в словаре