Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подпорченный
Countries
немецкий
немецкий
английский
английский
Land <-[e]s, Länder> [lant, мн. ˈlɛndɐ] СУЩ. ср.
1. Land (Staat):
Land
country
Land
state
Land
nation
aus aller Herren Länder[n]
from all corners of the earth
Land und Leute
the country and its people
andere Länder, andere Sitten
every country has its own customs
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
the land of opportunity
das Land der aufgehenden Sonne
the land of the rising sun
das Land der Verheißung, das Gelobte Land
the promised land
das Heilige Land
the Holy Land
durch die Lande ziehen высок.
to travel around
außer Landes
abroad
außer Landes
out of the country
bei jdm zu Land
where sb comes from
bei jdm zu Land
in sb's country
2. Land (Bundesland):
Land
federal state
3. Land МОР.:
Land
land
Land in Sicht!
land ahoy!
Land unter! св-нем. яз.
land under water!
zu Lande und zu Wasser
on land and at sea
an Land gehen, Land sehen
to sight land
an Land gehen, Land sehen
to go ashore
jdn an Land setzen
to put sb ashore
jdn/etw an Land spülen
to wash sb/sth ashore
jdn/etw an Land ziehen
to pull sb/sth ashore
an Land
ashore
4. Land kein мн. (Gelände):
Land
land
Land
property
das Land bestellen
to till the soil
5. Land kein мн. (ländliche Gegend):
Land
country
auf dem flachen [o. platten] Land[e]
on the plains
aufs Land ziehen
to move to the country
auf dem Land[e]
in the country
Выражения:
das Land, wo Milch und Honig fließt
the land of milk and honey
bleibe im Lande und nähre dich redlich посл.
enjoy the trappings of home
[wieder] Land sehen разг.
to get things sorted [again]
endlich sehe ich wieder Land
I'm finally getting things sorted again
etw an Land ziehen разг.
to land sth разг.
ins Land ziehen [o. gehen] высок.
to pass
die Jahre zogen ins Land
the years went by
Ster·ling·block-Land <-(e)s, -Länder> СУЩ. ср. ПОЛИТ.
Sterlingblock-Land
sterling nation
EU-Land СУЩ. ср.
EU-Land
EU country
Was·ser-Land-Flug·zeug <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
Wasser-Land-Flugzeug
amphibian plane
Drit·te-Welt-Land <-(e)s, -Länder> СУЩ. ср.
Dritte-Welt-Land
Third World country
Запись в OpenDict
Franz-Joseph-Land СУЩ.
Franz-Joseph-Land ср.
Franz Josef Land
Franz-Joseph-Land ср.
Franz Joseph Land
Franz-Joseph-Land ср.
Francis Joseph's Land
английский
английский
немецкий
немецкий
lands (CD, DVD) только мн. ИНФОРМ.
Lands только мн. спец.
landfall (sighting)
Sichten ср. von Land
to make landfall
Land erreichen
to make landfall storm
auf Land treffen
countryside
Land ср. <-(e)s> kein pl
to live in the countryside
auf dem Land leben
badlands
unfruchtbares Land ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
unbebautes Land phrase НЕДВИЖ.
unbebautes Land
undeveloped land
Öl exportierendes Land phrase РЫН. КОНКУР.
Öl exportierendes Land
oil-exporting country
английский
английский
немецкий
немецкий
undeveloped land
unbebautes Land ср.
oil-exporting country
Öl exportierendes Land ср.
contaminated land
verunreinigtes Land
contaminated land
vergiftetes Land
work the land
Land bearbeiten
underdeveloped country
unterentwickeltes Land
derelict land
aufgelassenes Land
absentee landowner
Landbesitzer, der nicht auf seinem Land lebt
landslide of dunes
dem Land zugewandte Dünenzone
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
das Land der Verheißung, das Gelobte Land
the promised land
an Land gehen, Land sehen
to sight land
an Land gehen, Land sehen
to go ashore
Land- und Forstwirtschaft
agriculture and forestry
unser Land hat schon bessere Zeiten erlebt
our country has seen better times
to be coterminous with a country
mit einem Land eine gemeinsame Grenze haben
homestead
Stück Land, das den Siedlern zugewiesen wurde
the land of [or flowing with] milk and honey
das Land, wo Milch und Honig fließt
surface mail
Postsendung, die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wird
a land flowing with milk and honey
ein Land, darin Milch und Honig fließen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dort befinden sich die Wirtschaftsgebäude der Gärtnerei und der Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Auf dem grünen Grund (Salzwiesen, Barockgärten, Landwirtschaft) steht auch der Herzogshut (Krone).
de.wikipedia.org
Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftliche Struktur des Ortes ist stark von der Landwirtschaft geprägt.
de.wikipedia.org
1787 zählte man 26 Häuser und 175 Einwohner und 1828 29 Häuser und 211 Einwohner, die in der Landwirtschaft beschäftigt waren.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ausgangssituation Sambia ist ein politisch stabiles Land.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Zambia is a politically stable country.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Land hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt, um seinen Carbon Footprint zu verringern.
www.giz.de
[...]
The country has set itself ambitious targets for reducing its carbon footprint.
www.giz.de
[...]
Der Trilaterale Kooperationsfond unterstützt das Land dabei, seine Erfahrungen aus dem Transformationsprozess an andere afrikanische Länder weiterzugeben.
[...]
www.giz.de
[...]
the Trilateral Cooperation Fund is helping the country to pass on its experiences of the transition process to other African countries.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Rahmen der Wasserinitiative Zentralasien („Berliner Prozess“) unterstützt die GIZ im Auftrag des Auswärtigen Amtes (AA) die Länder Zentralasiens beim Aufbau eines nachhaltigen regionalen Wassermanagements, zum Teil kofinanziert von der Europäischen Union.
[...]
www.giz.de
[...]
As part of the Central Asia Water Initiative (‘Berlin Process’) of the German Federal Foreign Office (AA), and with partial co-financing from the European Union (EU), GIZ is supporting the Central Asian states in establishing sustainable regional water management structures.
[...]
www.giz.de
[...]
Aus mehreren Tausend potenziellen Kandidaten wurden dieses Jahr 199 junge Führungskräfte aus 70 Ländern in die Community aufgenommen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Out of thousands of potential candidates, in 2013 just 199 young executives from 70 nations were admitted to the group.
[...]
www.rolandberger.de

Поиск в словаре