Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
живую
Ebenen

в словаре PONS

I. plain [pleɪn] ПРИЛ.

1. plain:

plain (simple)
einfach <einfacher, am einfachsten>
plain (not flavoured)
natur nach сущ.
plain food
einfaches Essen
my father says he likes good plain food
mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost
plain omelette
Omelette nature ж.
plain paper (unlined)
unliniertes Papier
plain paper (of one colour)
einfarbiges Papier
plain yoghurt
Naturjoghurt м. o ср.

2. plain (uncomplicated):

plain
einfach <einfacher, am einfachsten>
plain folks [or people]
einfache Leute
plain and simple
ganz einfach

3. plain (clear):

plain
klar <klarer, am klarsten>
plain
offensichtlich
her meaning was plain
es war klar, was sie meinte
it's plain that they ...
sie wollen ganz offensichtlich, dass ...
the sign was plain enough — we just didn't see it
das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen
to be perfectly plain
ganz offensichtlich sein
the reason is perfectly plain
der Grund liegt auf der Hand
to make sth plain
etw klarstellen
have I made myself plain to you?
habe ich mich klar ausgedrückt?
to be plain with sb
jdm gegenüber [ganz] offen sein

4. plain определит., неизм. (sheer):

plain
rein <reiner, am reinsten>
plain
pur
it was plain torture
es war die reinste Tortur
the plain truth is that ...
die traurige Wahrheit ist, dass ...

5. plain (unattractive):

plain
unscheinbar
plain
unansehnlich
plain Jane
Mauerblümchen ср.

Выражения:

to be as plain as the nose on one's face [or брит. also as a pikestaff]
ganz offensichtlich [o. австр. разг. a. sonnenklar] sein
to be as plain as the nose on one's face [or брит. also as a pikestaff]
klar wie Kloßbrühe sein разг. ФРГ

II. plain [pleɪn] НАРЕЧ.

1. plain (simply):

plain
ohne großen Aufwand
the fish had been grilled and served plain
der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch

2. plain разг. (downright):

plain
einfach <einfacher, am einfachsten>
plain awful
einfach furchtbar

III. plain [pleɪn] СУЩ.

1. plain (area of flat land):

plain
Ebene ж. <-, -n>
the plains pl
die Ebene kein pl
the plains pl
das Flachland
the Great Plains
die Great Plains (in den USA)

2. plain (in knitting):

plain
rechte Masche

ˈplain-col·oured, америк. ˈplain-col·ored ПРИЛ. неизм.

plain-coloured
einfarbig

ˈflood plain СУЩ. ГЕОГР.

flood plain
Überschwemmungsgebiet ср. <-(e)s, -e> спец.

plain-ˈspo·ken ПРИЛ.

to be plain-spoken
eine deutliche Sprache sprechen
he's very plain-spoken
er ist sehr direkt

plain ˈspeak·ing СУЩ. no pl

plain speaking
offene [o. deutliche] Worte

ˈplain-clothes ПРИЛ. определит., неизм.

plain-clothes
Zivil-
plain-clothes
in Zivil
a plain-clothes police officer
ein Polizeibeamter м. /eine Polizeibeamtin in Zivil

plain ˈchoco·late СУЩ. no pl

plain chocolate
[Halb]bitterschokolade ж.

plain ˈclothes СУЩ. мн.

plain clothes
Zivilkleidung ж. <-, -en> kein pl
in plain clothes
in Zivil
Запись в OpenDict

plain ПРИЛ.

plain (simple, uncomplicated)
simpel
Запись в OpenDict

plain stupid НАРЕЧ.

plain stupid разг.
einfach dumm

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

plain vanilla phrase ФИНАНС.

plain vanilla (Jargon: Standardprodukte des Finanzmarkts)
Plain Vanilla

plain vanilla swap СУЩ. ФИНАНС.

plain vanilla swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen)
Routine-Swap м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Plain Vanilla (Jargon: Standardprodukte des Finanzmarkts)
plain vanilla
Routine-Swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen)
plain vanilla swap

Klett Словарь географических терминов

Great Plains

Great Plains
Präriegebiete im Westen der USA

coastal plain

coastal plain
Küstenebene

lowland plain

lowland plain
Tiefebene

outwash plain, sandur [ˈsændə] СУЩ.

outwash plain
Sander

Polish Plain СУЩ.

Polish Plain
Mittelpolnisches Tiefland

Hungarian Plain СУЩ.

Hungarian Plain
Ungarische Tiefebene

European Plain СУЩ.

European Plain
Europäisches Flachland

North German Plain СУЩ.

the North German Plain
die Norddeutsche Tiefebene
the North German Plain
das Norddeutsche Tiefland

East European Plain СУЩ.

East European Plain
Osteuropäische Ebene

Gulf-Atlantic Coastal Plain СУЩ.

Gulf-Atlantic Coastal Plain
Golf-Atlantische Küstenebene

Lingenio Словарь кулинарных терминов

bürgerliche Küche
plain cooking

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

have I made myself plain to you?
habe ich mich klar ausgedrückt?
the Great Plains
die Great Plains (in den USA)
a plain silver tray with no ornamentation
ein schlichtes, schnörkelloses Silbertablett
sandy plains where fire tends to spread most quickly
sandige Ebenen, auf denen sich das Feuer besonders rasch ausbreitet
schlichtweg
simply, plain, as such, per se
schlichtweg
simply, plain, as such, per se
mit Händen zu greifen sein
to be as plain as a pikestaff [or разг. the nose on your face]
eine linke und eine rechte Masche stricken
to knit one [plain], purl one
Seenplatte
larger lowland plain comprising several lakes
das ist schlicht gelogen/falsch
that's a barefaced lie/just plain wrong

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The Andes also provide a ready source of irrigation which was historically done in flood plain style.
en.wikipedia.org
Between the flood plain and the plateau, there are two distinct regions.
en.wikipedia.org
About 123 km of flood plain have been lost.
en.wikipedia.org
Today the flood plain features golf courses, parks, sports arenas, and arboretums where neighborhoods and businesses once stood.
en.wikipedia.org
After this change in direction it enters the lower valley the valley widens and has a flatter floor (an extensive flood plain).
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The entanglement between football, politics, culture and the economy is not an invention of feminism, or even the DFB for that matter, but plain and simple reality.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Die Verschränkungen von Fußball, Politik, Kultur und Ökonomie sind keine Erfindung des Feminismus oder gar des DFB, sondern einfach Realität.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
The quiet and peaceful atmosphere in our plain and light rooms, which have neither TV, nor radio, nor telephone offers a space to relax after a busy day.
[...]
www.augustinerkloster.de
[...]
Die ruhige und friedliche Atmosphäre in unseren einfach und hell möblierten Zimmern – die weder mit TV, Radio noch Telefon ausgestattet sind – bietet Raum zum Abschalten nach einem ausgefüllten Tag.
[...]
www.augustinerkloster.de
[...]
DLL must interface for XProfan-Process afford, data asynchron To relating and To Send.Variante A has to Variante B whom disadvantage, that these memory- and performance-lastiger is, but whom benefit, that these explicit plainer program go can.Variante B needed none own/further Process separate only Threads.
xprofan.com
[...]
DLL muss eine Schnittstelle für den XProfan-Prozess bieten, Daten asynchron zu beziehen und zu senden.Variante A hat gegenüber Variante B den Nachteil, dass diese Speicher- und Performance-lastiger ist, aber den Vorteil, dass diese deutlich einfacher programmiert werden kann.Variante B benötigt keinen eigenen/weiteren Prozess sondern nur Threads.
xprofan.com
[...]
ClipText copies plain text from the Clipboard to a file or from a file to the Clipboard.
[...]
www.horstmuc.de
[...]
ClipText kopiert einfachen Text aus dem Clipboard in eine Datei oder umgekehrt.
[...]
www.horstmuc.de
[...]
You have also the possibility to create a Download Link for the Microsoft Word Document whether its content is plain or rich text (Containing images, shapes, tables…) and make it available for download through your Website.
[...]
www.cabanova.com
[...]
Du hast außerdem die Möglichkeit, einen Download-Link für Dein Microsoft Word-Dokument einzurichten, egal ob die Inhalte einfach sind oder ob Bildern, Formen, Tabellen usw. eingefügt wurden.
[...]
www.cabanova.com

Поиск в словаре

Искать перевод "plains" в других языках

английский
арабский