LISTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] СУЩ. ж.

1. Liste (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung):

Liste: list

2. Liste (Namensliste):

Liste: list [of names]

Liste: roll

eine Liste der Besucher: a visitors' book

3. Liste ПОЛИТ. (Wahlliste):

Liste: list [of candidates]

4. Liste ЭКОН. (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.):

blaue Liste: blue list

Выражения:

auf die schwarze Liste kommen разг.: to be put on the blacklist [or blacklisted]

auf der schwarzen Liste stehen разг.: to be on the blacklist

Ro·te Lis·te

Rote Liste: Red List

To-do-Liste СУЩ. ж.

To-do-Liste: to-do list

ab|lis·ten ГЛ. перех. (abgaunern)

jdm etw ablisten: to trick sb out of sth

auf|lis·ten ГЛ. перех.

[jdm] etw auflisten: to list sth [for sb]

Kon·troll·lis·te <-, -n>, Kontroll-Liste СУЩ. ж.

Kontrollliste: checklist

английский

немецкий

drop-down list ИНФОРМ.: Drop-down-Liste ж.

linked list ИНФОРМ.: verkettete Liste

to blacklist sb: jdn auf die schwarze Liste setzen

blacklist: schwarze Liste

to read down a list: eine Liste verlesen

немецкий

английский

blaue Liste phrase РЫН. КОНКУР.

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blue list

английский

немецкий

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blaue Liste ж.

Red List: Rote Liste

Präsens
ich	liste	ab
du	listest	ab
er/sie/es	listet	ab
wir	listen	ab
ihr	listet	ab
sie	listen	ab

Präteritum
ich	listete	ab
du	listetest	ab
er/sie/es	listete	ab
wir	listeten	ab
ihr	listetet	ab
sie	listeten	ab

Perfekt
ich	habe	abgelistet
du	hast	abgelistet
er/sie/es	hat	abgelistet
wir	haben	abgelistet
ihr	habt	abgelistet
sie	haben	abgelistet

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgelistet
du	hattest	abgelistet
er/sie/es	hatte	abgelistet
wir	hatten	abgelistet
ihr	hattet	abgelistet
sie	hatten	abgelistet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Name steht obenan auf der Liste: his name is at the top of the list

jdn/etw auf einer Liste/in einem Verzeichnis führen: to have a record of sb/sth on a list/in a register

die Liste, die ich gestern erstellt hatte, ... (einschränkend): the list that [or which] I had drawn up yesterday ...

die Liste, die ich gestern erstellt hatte, ... (nicht einschränkend): the list, which I had drawn up yesterday, ...

du stehst nach mir auf der Liste: you're [or you come] after me on the list

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den folgenden Listen werden die Siegerinnen und Sieger der drei wichtigsten Laufdisziplinen der Veranstaltung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2016 waren beide damit auf Platz 23 der Liste der erfolgreichsten Asteroidenentdecker.

de.wikipedia.org

Diese Liste der Gesteine nach Genese führt verschiedene Gesteine primär nach ihrer Entstehungsart auf, teilweise sogar weiter differenziert.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Liste der zurzeit geförderten Projekte (jährliche Aktualisierung)

[...]

www.giz.de

[...]

Here you can find the list of bmz-funded projects which will be updated yearly

[...]

www.giz.de

[...]

Diese Liste ist freibleibend.