MOTOR EINSCHALTEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

den Motor einschalten

to start the engine

в словаре PONS

I. ein|schal·ten ГЛ. перех.

1. einschalten (in Betrieb setzen):

etw einschalten

to switch [or turn] on отдел. sth

den Computer einschalten

to turn the computer on

den Fernseher einschalten

to put [or switch] [or turn] on отдел. the TV

den ersten Gang einschalten

to engage first gear офиц.

den ersten Gang einschalten

to put the car in first gear

den Motor einschalten

to start the engine

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn [in etw вин.] einschalten

to call in sb отдел.

jdn [in etw вин.] einschalten

to call sb into sth

du solltest besser einen Anwalt einschalten

you'd better get a lawyer

3. einschalten (einfügen):

eine Pause einschalten

to take a break

II. ein|schal·ten ГЛ. возвр. гл.

1. einschalten РАДИО, ТВ:

sich вин. [in etw вин.] einschalten

to tune in[to sth]

es wird sich auch der österreichische Rundfunk einschalten

Austrian Radio will also be tuning in [or taking the broadcast]

2. einschalten (sich einmischen):

sich вин. [in etw вин.] einschalten

to intervene [in sth]

sie schaltet sich gern in Diskussionen ein

she likes to join in discussions

Mo·tor <-s, -en> [ˈmo:to:ɐ̯, мн. -ˈto:rən] СУЩ. м.

1. Motor (Verbrennungsmotor):

Motor

engine

der Motor springt nicht an

the car won't start

2. Motor (Elektromotor):

Motor

motor

3. Motor kein мн. высок. (treibende Kraft):

der Motor einer S. род.

the driving force behind sth

Motor für Wettbewerbsfähigkeit ЭКОН.

competitive force

Запись в OpenDict

einschalten ГЛ.

sich einschalten (in eine Diskussion)

to weigh in разг.

Präsens

ich	schalte	ein
du	schaltest	ein
er/sie/es	schaltet	ein
wir	schalten	ein
ihr	schaltet	ein
sie	schalten	ein

Präteritum

ich	schaltete	ein
du	schaltetest	ein
er/sie/es	schaltete	ein
wir	schalteten	ein
ihr	schaltetet	ein
sie	schalteten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschaltet
du	hast	eingeschaltet
er/sie/es	hat	eingeschaltet
wir	haben	eingeschaltet
ihr	habt	eingeschaltet
sie	haben	eingeschaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschaltet
du	hattest	eingeschaltet
er/sie/es	hatte	eingeschaltet
wir	hatten	eingeschaltet
ihr	hattet	eingeschaltet
sie	hatten	eingeschaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Motoren benötigen aufgrund der Lagerung kein Losbrechmoment.

de.wikipedia.org

Ein größerer Motor mit 4785 cm³ Hubraum wurde eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Motor leistete bei gleichem Hubraum nun 112 bhp (84 kW).

de.wikipedia.org

Bei laufenden Motoren bezogen diese ihre Verbrennungsluft allerdings kurzzeitig aus dem Bootsinneren, weswegen „Schnorcheln“ bei den Besatzungen unbeliebt war.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.

de.wikipedia.org