Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
restantes
switches

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. schal·ten [ˈʃaltn̩] ГЛ. неперех.

1. schalten АВТО.:

schalten
to change gear

2. schalten разг. (begreifen):

schalten
to get it разг.
schalten
to catch on разг.

3. schalten (sich einstellen):

schalten
to switch to

Выражения:

schalten und walten
to manage things as one pleases
sein Vorgesetzter lässt ihn frei schalten und walten
his boss gives him a completely free hand

II. schal·ten [ˈʃaltn̩] ГЛ. перех.

1. schalten (einstellen):

etw auf etw вин. schalten
to switch [or turn] sth to sth
etw auf etw вин. schalten
to put sth on sth разг.
etw auf etw вин. schalten
to turn [or разг. put] the switch on sth to sth
die Heizung auf Handbetrieb schalten
to switch the heating [or heater] to manual
die Herdplatte auf Stufe 3 schalten
to turn [or switch] the ring [or knob] to three

2. schalten АВТО.:

etw schalten
to change gear
sich вин. schalten lassen der Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos schalten
even beginners can change gear in this car without any problems

3. schalten ЭЛЕКТР.:

etw schalten
to switch [or turn] on sth отдел.
die Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht
the light on the stairs switches off automatically after two minutes

4. schalten (einfügen):

etw schalten
to insert sth
eine Anzeige schalten
to place an advert [or ad]

III. schal·ten [ˈʃaltn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. schalten der Wagen schaltet sich sehr einfach
it is very easy to change gear in the car

I. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] ГЛ. перех. устар.

1. schelten (schimpfen):

jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to scold sb dated [or офиц. reprimand sb] [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to tell sb off [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to give sb a dressing-down разг.
jdn [für [o. wegen] etw] schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb [for sth/doing sth]

2. schelten уничиж. (nennen):

jdn etw schelten
to call sb sth

II. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] ГЛ. неперех. устар. (schimpfen)

mit jdm schelten
to scold sb dated
mit jdm schelten
to tell sb off
mit jdm schelten
to reprimand sb офиц.
mit jdm schelten
to give sb a dressing-down разг.
mit jdm schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb
auf Durchzug schalten разг.
to let sth go in one ear and out the other разг.
jetzt in den Leerlauf schalten!
change into neutral now!
английский
английский
немецкий
немецкий
if he gets bored, he just switches off
wenn ihm langweilig wird, schaltet er einfach ab
to put a car into first gear
ein Auto in den ersten Gang schalten
the transmission switches smoothly АВТО.
das Getriebe lässt sich leichtgängig schalten
to vituperate sb
jdn schelten
to go off-line
auf Offlinebetrieb schalten
to tick off ⇆ sb
jdn schelten

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

schalten (Auto etc.)

schalten
changing gears
английский
английский
немецкий
немецкий
change gears
schalten
changing up [or down]
hoch (runter) schalten
Präsens
ichschalte
duschaltest
er/sie/esschaltet
wirschalten
ihrschaltet
sieschalten
Präteritum
ichschaltete
duschaltetest
er/sie/esschaltete
wirschalteten
ihrschaltetet
sieschalteten
Perfekt
ichhabegeschaltet
duhastgeschaltet
er/sie/eshatgeschaltet
wirhabengeschaltet
ihrhabtgeschaltet
siehabengeschaltet
Plusquamperfekt
ichhattegeschaltet
duhattestgeschaltet
er/sie/eshattegeschaltet
wirhattengeschaltet
ihrhattetgeschaltet
siehattengeschaltet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. schalten der Wagen schaltet sich sehr einfach
it is very easy to change gear in the car
sie schaltet sich gern in Diskussionen ein
she likes to join in discussions
now put it into third
schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. разг. Dritten]
to put a car into first gear
ein Auto in den ersten Gang schalten
now put it into fourth
schalten Sie jetzt in den vierten Gang [o. разг. Vierten]
you switch it on by pressing this button
man schaltet es ein, indem man auf diesen Knopf drückt
the transmission switches smoothly АВТО.
das Getriebe lässt sich leichtgängig schalten
to change [or америк. shift]gears
[von einem Gang in den anderen] schalten
if he gets bored, he just switches off
wenn ihm langweilig wird, schaltet er einfach ab
now put it into fifth
schalten Sie jetzt in den fünften Gang [o. разг. Fünften]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kurz nach dem Durchzug der Sowjetarmee war das Dorf übervölkert.
de.wikipedia.org
Mit dem Durchzug des Orkans endeten die relativ milden Temperaturen, die den Herbst 2011 bestimmt hatten.
de.wikipedia.org
Die Vögel ziehen in kleineren Trupps und es kann sich ergeben, dass auf dem Durchzug regelrechter „Chorgesang“ zu vernehmen ist.
de.wikipedia.org
Durch die Entdrosselung von 34 auf 39 PS verbessert sich das Fahrverhalten unter anderem besserer Durchzug in höheren Geschwindigkeitsbereichen sowie ein geschmeidigerer Motorlauf.
de.wikipedia.org
Durchzug ist in der Alltagssprache ein starker Luftzug in Innenräumen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der ECO PRO Analyser bewertet wie effizient beschleunigt, verzögert und geschaltet wird und vergibt dafür Sterne (0 – 5).
[...]
www.bmw.com
[...]
The ECO PRO Analyser evaluates the efficiency of accelerating, braking and changing gear and awards stars accordingly (0 – 5).
[...]
www.bmw.com
[...]
Wenn Du also beschleunigst oder schaltest, kommen auch die entsprechenden Sounds aus dem Radio.
www.getdigital.de
[...]
When you accelerate or change gears, you hear the fitting sounds out of your radio s speakers!
www.getdigital.de
[...]
Geschaltet wird nach dem Tritt auf das Kupplungspedal durch eine leichte Vor- und Rückwärtsbewegung des Schalthebels an der rechten Seite des Cockpits.
[...]
www.daimler.com
[...]
To change gear, after stepping on the clutch, the gear lever situated on the right of the cockpit is moved lightly forward and backward.
[...]
www.daimler.com
[...]
Damit kannst du vorwärts treten, bremsen und nach dem Stillstand direkt rückwärtsfahren, ohne zu schalten.
www.bergtoys.com
[...]
You can pedal forwards, brake and, after standing still, pedal backwards without changing gear.
www.bergtoys.com

Поиск в словаре