OFF - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Off <-s> [ɔf] СУЩ. ср. kein мн. СМИ

aus dem Off: offstage

Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebСТАР <-[e]s> [ˈɔflain-] СУЩ. м. kein мн. ИНФОРМ.

Offlinebetrieb: off-line operation no мн.

Offlinebetrieb: off-line working no мн.

Off·shore·boh·rung, Off-Shore-Boh·rung [ˈɔfʃo:ɐ̯-] СУЩ. ж.

Offshorebohrung: offshore drilling

Spin-off <-s, -s> [ˈspɪnʔɔf] СУЩ. м.

Spin-off: spin-off

Zip-off-Hose СУЩ. ж.

Zip-off-Hose: convertible trousers только мн.

Zip-off-Hose: convertible pants только мн. bes. америк.

Play-off <-[s], -s> [ple:ˈʔɔf, ˈple:-ɔf] СУЩ. ср. СПОРТ

Play-off: play-off [or playoff]

off·line, off lineСТАР [ˈɔflain] ПРИЛ. неизм. ИНФОРМ.

offline: off-line

offline: offline

английский

немецкий

off-camera interviewer, actor, speaker: Off camera

off-camera voice, speaker: aus dem Off nach сущ.

off-camera interviewer, actor: im Off nach сущ.

off-label use (of a drug): Off-Label Einsatz спец.

roll-on roll-off ferry: Roll-on-roll-off-Fähre ж.

Spin-Off СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Spin-Off (Ausgliederung eines Teils eines Unternehmens als eigenständige Firma): spin-off

Off Exchange СУЩ. м. ФИНАНС.

Off Exchange (Handel, der nicht über den Matcher des Börsensystems stattfindet): off exchange

Off-Shore-Fund СУЩ. м. НАЛОГ.

Off-Shore-Fund (Investmentfonds, dessen Rechtsdomizil sich in einem Steuerparadies befindet (Bahamas, Bermudas usw.)): offshore fund

Off-Shore-Finanzzentrum СУЩ. ср. НАЛОГ.

Off-Shore-Finanzzentrum: offshore financial centre (OFC)

Off-Shore-Platz СУЩ. м. НАЛОГ.

Off-Shore-Platz: offshore place

Off-Shore-Fonds СУЩ. м. НАЛОГ.

Off-Shore-Fonds (Investmentfonds, dessen Rechtsdomizil sich in einem Steuerparadies befindet (Bahamas, Bermudas usw.)): offshore fund

Off-Shore-Bankeinrichtung СУЩ. ж. НАЛОГ.

Off-Shore-Bankeinrichtung (Bankeinrichtung an einem steuerbegünstigten Ort): offshore banking unit (OBU)

Off-Shore-Bankenzentrum СУЩ. ср. НАЛОГ.

Off-Shore-Bankenzentrum: offshore banking center

Off-Balance-Sheet-Geschäft СУЩ. ср. БУХГ.

Off-Balance-Sheet-Geschäft (Bankgeschäft, das keinen Niederschlag als Aktiv- oder Passivgeschäft in der Bankbilanz findet (Außerbilanzgeschäft)): off-balance-sheet business

Off-Shore-Banking СУЩ. ср. НАЛОГ.

Off-Shore-Banking: offshore banking

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus dem Off: offstage

off-Broadway: Off-Broadway- (in New York, aber nicht am Broadway aufgeführt)

drop-off point (at the airport): Drop-off-Punkt (Zone, in der man nur kurz zum Ausladen parken darf) м.

drop-off point (for baggage): Drop-off-Punkt (Schalter, wo bereits eingechecktes Gepäck abgegeben werden kann) м.

to hear sb's voice offstage: jds Stimme aus dem Off hören

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch sind zwischenzeitlich alle "Startnodes" offline und somit findet der Client keine anderen Nodes mehr.

de.wikipedia.org

Nachdem der Aufruf internationale Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, ließ er die Projektwebseite wieder offline nehmen.

de.wikipedia.org

Damit wurde Premium-Abonnenten die Möglichkeit genommen, die Videotrainings offline zu schauen.

de.wikipedia.org

Eine Offline-Version (32- oder 64-bit, auch als Portable) ist zu erhalten als Freeware, letztes Update Vers.

de.wikipedia.org

Eine Datenträgeranalyse kann online auf dem noch laufenden System durchgeführt werden oder offline, in dem man den zu analysierenden Datenträger an einen speziellen Computer anschließt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Parallel erzählt eine Stimme aus dem Off von einer gewissen Maria und ihrer Mutter, die handgewebte Decken auf einem Markt verkaufen.

[...]

www.goethe.de

[...]

In parallel, a voice offstage is talking about a certain Maria and her mother, who sell hand-woven blankets at a market.

[...]

www.goethe.de