Did you mean?
в словаре PONS
I. do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] ГЛ. перех. ФИНАНС.
II. do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] ГЛ. неперех. высок. шутл. (wohnen)
Rechts·durch·set·zung <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЮРИД.
Rechts·dre·hung <-, -en> СУЩ. ж.
Do·mi·zil·prin·zip <-s, ohne pl> СУЩ. ср. ФИНАНС.
Do·mi·zil·ver·merk СУЩ. м. ФИНАНС.
Do·mi·zil·wech·sel СУЩ. м. ФИНАНС.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Fondsdomizil СУЩ. ср. ФИНАНС.
Domiziladresse СУЩ. ж. НАЛОГ.
domiziliert ПРИЛ. НАЛОГ.
Domizilland СУЩ. ср. НАЛОГ.
Domizilprinzip СУЩ. ср. НАЛОГ.
Domizilvermerk СУЩ. м. ТОРГ.
| ich | domiziliere |
|---|---|
| du | domizilierst |
| er/sie/es | domiziliert |
| wir | domizilieren |
| ihr | domiziliert |
| sie | domizilieren |
| ich | domizilierte |
|---|---|
| du | domiziliertest |
| er/sie/es | domizilierte |
| wir | domizilierten |
| ihr | domiziliertet |
| sie | domizilierten |
| ich | habe | domiziliert |
|---|---|---|
| du | hast | domiziliert |
| er/sie/es | hat | domiziliert |
| wir | haben | domiziliert |
| ihr | habt | domiziliert |
| sie | haben | domiziliert |
| ich | hatte | domiziliert |
|---|---|---|
| du | hattest | domiziliert |
| er/sie/es | hatte | domiziliert |
| wir | hatten | domiziliert |
| ihr | hattet | domiziliert |
| sie | hatten | domiziliert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Gewaltmonopol hat vorherige Formen der Konfliktbeseitigung wie Fehde und Blutrache als Mittel der Rechtsdurchsetzung abgelöst.
de.wikipedia.org Letztlich ist ein Haupthindernis für die Rechtsdurchsetzung der Mangel an Informationen über Ausmaß, spezielle Ursachen und die Vorgänge ungesetzlicher Aktivitäten in diesem Bereich.
de.wikipedia.org Mangelnder Rechtsdurchsetzung wegen blieben die Wirkungen dieser Beschränkungen jedoch gering.
de.wikipedia.org Zwangsvollstreckung ist damit die mit den Machtmitteln des Staates (Hoheitsakt) erzwungene Rechtsdurchsetzung zur Befriedigung eines Anspruches.
de.wikipedia.org Mitglieder von Adelsfamilien betätigten sich als Plackerer bzw. Raubritter, was andererseits im Sinne des Fehderechts eines ihrer wenigen legitimen Mittel der Rechtsdurchsetzung war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gruenden.ch In der Handelsregister-Anmeldung ist die einzutragende Gesellschaft unter Angabe von Firma, Sitz ( politische Gemeinde ), Rechtsdomizil ( Strasse, Hausnummer, Postleitzahl und Ortschaft ) eindeutig zu identifizieren.
[...][...]
In the application ( form ) for registration in the commercial register, the company to be registered must be clearly identifiable and information provided about the company ’ s name, registered offices ( political municipality ), legal domicile ( street, house number, postal code and locality ).
[...][...]
www.gruenden.ch gegebenenfalls die Erklärung der Domizilhalterin oder des Domizilhalters, dass sie oder er der Gesellschaft ein Rechtsdomizil am Ort von deren Sitz gewährt Muster und Vorlage zum Ausfüllen
[...][...]
as the case may be, a written declaration issued by the domicile-holder stating that the company has been granted a legal domicile at the place where it is registered template to complete
[...]