немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem sie ihre Leichtathletik-Karriere beendet hatte, wechselte sie zum Bobsport und ließ sich zur Pilotin ausbilden.
de.wikipedia.org Ihr Bruder zog sie damit auf, dass französische Frauen besser seien als afroamerikanische, denn Französinnen waren bereits Pilotinnen geworden.
de.wikipedia.org Schließlich hatte sie Erfolg und erhielt im Alter von 16 Jahren die Erlaubnis, sich zur Pilotin ausbilden zu lassen.
de.wikipedia.org Sie alle waren erfahrene Pilotinnen mit jeweils über 600 Flugstunden und zugelassene Fluglehrerinnen.
de.wikipedia.org Mit 16 Jahren war Pilotin ihr fester Berufswunsch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tigerstaffel.at Nach einem Jahr Pause wurde die Tigerstaffel heuer wieder eingeladen beim Flugplatzfest Innsbruck am 26. Oktober in Form eines Static-Displays mitzuwirken und somit auch der Bevölkerung aus den westlichen Teilen Österreichs die Möglichkeit eines Einblickes in die österreichische Militärjetfliegerei zu bieten sowie ein direktes Gespräch mit Pilot oder Techniker zu ermöglichen.
[...]
After one year break, the Austrian Tiger squadron was again invited this year to the Innsbruck Airport Festival on 26th October to establish a static display to offer the population of the western parts of Austria the possibility of an insight into the Austrian military-jet-aviation and to allow a direct conversation with the pilot and the technician.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Diese Mikrosysteme werden als smartes Interface sowohl zum Monitoring (z. B. bei Langstreckenflügen zur Erfassung der Vigilanz von Piloten oder für das intraoperative Neuromonitoring) als auch für implantierbare Assistenzsysteme (z. B. als intelligentes Implantat zur Handprothesensteuerung) eingesetzt.
[...][...]
These microsystems are used as smart interfaces for both monitoring (e. g., in long-haul flights for the detection of vigilance by pilots or for intraoperative nerve monitoring) and for implantable assistance systems (e. g., as an intelligent implant for control of hand prosthesis).
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de „Als Kind wollte ich Lokomotivführer oder Pilot werden.“
[...][...]
“I wanted to become a train driver or pilot as a kid.”
[...][...]
www.pinguballon.de Wir bedanken uns für dieses tolle Jugendlager bei der Gemeinde Mihla, dem örtlichen Freibad und speziell seinem Bademeister, dem "Paddlertreff" in Mihla für die hervorragende Verköstigung während der ganzen Woche und nicht zuletzt bei den Piloten, Betreuern und Organisatoren, die das Lager erst möglich gemacht haben.
[...]
For this terrific youth camp, we wish to thank the town of Mihla, the local swimming pool and especially the pool attendant, the "Paddlertreff" at Mihla for the delicious catering and, last but not least, all the pilots and organisers who made this camp possible.
[...]
www.atlanticodyssey.org Im Jahre 2011 schuf Jimmy mit seinem Sohn Ivan Cornells Atlas der Ozeane, der erste Satz von Pilot Charts basierend auf neuesten Satelliten-Beobachtungen über die Wind- und Strömungs-Daten der Welt.
[...][...]
In 2011, together with his son Ivan, Jimmy created Cornell’s Ocean Atlas, the first set of pilot charts to be based on recent satellite data of world winds and currents.
[...]