Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hock
sympathies
немецкий
немецкий
английский
английский

Sym·pa·thie <-, -en> [zʏmpaˈti:, мн. -ˈti:ən] СУЩ. ж.

Sympathie
sympathy
Sympathie (Zuneigung)
affection
jds Sympathie haben
to have sb's approval [or support]
die Aktion hat meine volle Sympathie
I sympathize completely with the campaign
unerwidert Sympathie
one-sided
Interesse [an etw вин.]/Sympathie [für etw вин.] bekunden
to express interest [in sth]/a liking [for sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
sympathy (affection)
Sympathie ж. <-, -thi̱·en>
to have sympathy with sb/sth
für jdn/etw Sympathie hegen высок.
sympathies pl (support)
Sympathien pl
attachment
Sympathie ж. <-, -thi̱·en>
an expression of gratitude/sympathy
ein Ausdruck м. [o. Zeichen ср.] der Dankbarkeit/Sympathie
to stir up enthusiasm/hope/sympathy
Begeisterung/Hoffnung/Sympathie wecken
sham sympathy
geheuchelte Sympathie
to capture sb's sympathy
jds Sympathie gewinnen
to be starving for affection/love/sympathy
nach Zuneigung/Liebe/Sympathie hungern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Interesse [an etw вин.]/Sympathie [für etw вин.] bekunden
to express interest [in sth]/a liking [for sth]
jds Sympathie haben
to have sb's approval [or support]
die Aktion hat meine volle Sympathie
I sympathize completely with the campaign
the party have gained a lot of support
die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen
an expression of gratitude/sympathy
ein Ausdruck м. [o. Zeichen ср.] der Dankbarkeit/Sympathie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch baute er einen Spionagering auf, der die Strukturen der Loyalisten infiltrieren sollte, und begann, Register anzulegen, in denen Informationen über die Zivilbevölkerung und ihre politischen Sympathien gesammelt wurden.
de.wikipedia.org
Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren zeigte sie Sympathien für nationalistische, korporatistische und faschistoide Strömungen.
de.wikipedia.org
1568 wurde er schließlich aufgrund seiner calvinistischen Sympathien fliehen, um dem Blutrat zu entgehen.
de.wikipedia.org
Die Königin brachte ihrem Diener große Sympathien entgegen, unter anderem aufgrund seiner offenherzigen Äußerungen ohne Rücksicht auf Rang und Status sowie seines ungezwungenen, rustikalen Verhaltens.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре