немецкий
английский
Tes·ta·ment <-[e]s, -e> [tɛstaˈmɛnt] СУЩ. ср.
1. Testament ЮРИД.:
- Testament
-
- anfechtbares Testament
-
- eigenhändiges Testament
-
- gemeinschaftliches Testament
-
- öffentliches Testament
-
- ein Testament eröffnen/vollstrecken
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies könne zur Entwicklung kindlicher Neurosen führen und insbesondere die Entstehung eines Mutterkomplexes begünstigen.
de.wikipedia.org Die Lernforschung zeige, dass körperliche Bewegung das Lernen begünstige, indem die synaptischen Verknüpfungen im Gehirn angeregt würden.
de.wikipedia.org Die warme Witterung während der Vegetationsperiode mit genügend Niederschlägen begünstigt das Wachstum der Rebe.
de.wikipedia.org Die Ausbreitung durch Anhaftung wird durch die widerhakige Körbchenhülle begünstigt.
de.wikipedia.org Die Anbindung an das deutsche Eisenbahnnetz und die Anlage eines sehr großzügigen Bahnhofs begünstigte eine beschleunigte industrielle Entwicklung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.chornitzeruvdum.cz Mertl der Sensenmacher starb im Jahre 1567 und in seinem Testament, das er noch vor seinem Tod errichtete, vermachte er das Haus seinem Sohn Linhart dem Schneider.
[...][...]
Mertl the scythe –maker died in 1567 and in his last will that he made before his death he devised the house to his son Linhart the tailor.
[...][...]
www.spain-grancanaria.com Kopf dieser privaten Initiative – mit dem Ziel die Archäologie- und Dokumentensammlungen des Museums zu erhalten, zu erforschen und auszustellen – war Dr. Gregorio Chil y Naranjo, der in seinem Testament das Gebäude und all die wissenschaftlichen Dokumente der privaten Stiftung vermachte, die dieses Museum leitet.
[...][...]
Head of this private initiative – aiming to preserve, research and exhibit the archaeological and documentary collections of the museum – was Doctor Gregorio Chil y Naranjo who left the building and all the scientific documents to the private foundation managing this museum in his will.
[...][...]
www.smkp.de Wenn Sie die Stiftung Museum Kunstpalast als Erben oder Miterben einsetzen möchten, könnte eine mögliche Formulierung in Ihrem Testament lauten:
[...]
If you wish to include the Kunstpalast Museum Foundation in your will as heir or joint heir, a possible formulation in your will could be as follows:
[...]
www.chornitzeruvdum.cz Linhart Mertlů starb im Jahre 1593 und in seinem Testament vermachte er alles seiner Ehefrau Rozýna und seinen Kindern Václav und Anna.
[...][...]
Linhart Mertlů died in 1593 and in his last will he devised everything to his wife Rozýna and his children Václav and Anna.
[...][...]
www.rambow.de In seinem Testament vom 18. Dezember 1749 bat er darum an diese Tradition anzuknüpfen.
[...][...]
In his will, dated 18. December 1749 He asked to make about this tradition.
[...]