Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Titels
Titles

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ti·tel <-s, -> [ˈti:tl̩] СУЩ. м.

1. Titel (Überschrift):

Titel
heading
laufender Titel in der Kopfzeile/Fußzeile ИНФОРМ.
running header/footer

2. Titel (Namenszusatz):

Titel
[academic] title

3. Titel (Adelstitel):

Titel
title

4. Titel СМИ (Publikation):

Titel
title

5. Titel МУЗ. (Schlager):

Titel
song

6. Titel СПОРТ (sportlicher Rang):

Titel
title

7. Titel ЮРИД. (vollstreckbarer Rechtsanspruch):

Titel
section
Titel
title
Titel
enforceable instrument
vollstreckbarer Titel
enforceable legal document
einen Titel erwirken
to obtain judgment
jdm seinen akademischen Titel aberkennen
to revoke sb's academic degree
in welchem Verlag ist der Titel erschienen?
who published the book?
in welchem Verlag ist der Titel erschienen?
which publisher brought out the book?
einen Titel ehrenhalber verleihen
to award an honorary title
английский
английский
немецкий
немецкий
degree УНИВЕР.
Titel м.
title
Titel м. <-s, ->
title
Titel м. <-s, ->
title
Titel м. <-s, ->
to hold the title
den Titel verteidigen
title
Titel м. <-s, ->
the report is titled ‘Street children’
der Bericht hat den Titel ‚Straßenkinder‘
to be aptly titled usu ирон.
den treffenden Titel haben
masthead (title headline)
Titel м. <-s, ->
heading
Titel м. <-s, ->
sahib
Sahib м. (indischer und pakistanischer Titel/höfliche Anrede)
to put a song on the jukebox
einen Titel aus der Jukebox wählen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Titel СУЩ. м. ФИНАНС.

Titel (Wertpapier)
security

gängiger Titel phrase ФИНАНС.

gängiger Titel (Standardwert)
seasoned security

vollstreckbarer Titel phrase ИНВЕСТ., ФИН.

vollstreckbarer Titel (Titel, der zur Kreditsicherung dienen kann)
enforceable legal document

hybrider Titel phrase ИНВЕСТ., ФИН.

hybrider Titel
hybrid security
английский
английский
немецкий
немецкий
enforceable legal document (Titel, der zur Kreditsicherung dienen kann)
vollstreckbarer Titel м.
hybrid security
hybrider Titel м.
seasoned security (Standardwert)
gängiger Titel м.
security
Titel м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn [mit Kasimir/seinem Namen/seinem Titel] ansprechen
to address sb [as Kasimir/by his name/by his title]
laufender Titel in der Kopfzeile/Fußzeile ИНФОРМ.
running header/footer
in welchem Verlag ist der Titel erschienen?
who published the book?
in welchem Verlag ist der Titel erschienen?
which publisher brought out the book?
es wird um den Titel geboxt
it's a title fight
sahib
Sahib м. (indischer und pakistanischer Titel/höfliche Anrede)
transfer of ownership/a title
Übertragung ж. eines Besitzes/Titels
retention of a title СПОРТ
Verteidigung ж. eines Titels
шутл. to have designs on a championship
es auf einen Titel abgesehen haben
to be snappily titled
einen kurzen und treffenden Titel haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund der großen Popularität des Titels wurde er später in diverse Spielesammlungen für die Konsolen übernommen.
de.wikipedia.org
Der Album-Titel Don't Let Go (Love), eine Cover-Version des gleichnamigen Titels der R&B-Band En Vogue, ist zwar nie als Singles-Titel veröffentlicht worden, wurde jedoch ebenfalls im Radio gespielt.
de.wikipedia.org
Bei aufsteigender Notation des Titels von unten nach oben dagegen, kann das Buch im Bücherregal durch Neigen des Kopfes nach links gelesen werden.
de.wikipedia.org
Dem Verwaltungsakt misst die Rechtswissenschaft drei wesentliche Funktionen bei: Die verbindliche Regelung eines Sachverhalts, das Bereitstellen eines vollstreckbaren Titels und die Eröffnung bestimmter Rechtsschutzformen.
de.wikipedia.org
Die Suchmasken erlauben detaillierte Recherchen der Titelformulierungen, ausgewiesener Sachgruppen und der begleitenden bibliographischen Informationen zu Autoren, Verlegern, Zusammensetzung des Titels (mit Angaben zum Seitenumfang von Vorrede, Text, Register etc.).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре