Did you mean?
в словаре PONS
Ver·ant·wort·li·che(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
I. ver·ant·wor·tungs·los ПРИЛ.
II. ver·ant·wor·tungs·los НАРЕЧ.
Ver·ant·wor·tungs·trä·ger(in) СУЩ. м.(ж.)
ver·ant·wor·tungs·voll ПРИЛ.
1. verantwortungsvoll (mit Verantwortung verbunden):
2. verantwortungsvoll → verantwortungsbewusst
I. ver·ant·wor·tungs·be·wusst ПРИЛ.
II. ver·ant·wor·tungs·be·wusst НАРЕЧ.
Selbst·ver·ant·wor·tung <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
Mit·ver·ant·wor·tung <-, ohne pl> СУЩ. ж.
Ver·ant·wor·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Verantwortung (Verpflichtung, für etw einzustehen):
2. Verantwortung (Schuld):
- die/jds Verantwortung [für etw вин.]
-
- die Verantwortung [für etw вин.] tragen
-
- die Verantwortung [für etw вин.] übernehmen
-
3. Verantwortung (Risiko):
Выражения:
- sich вин. aus der Verantwortung stehlen
-
Ei·gen·ver·ant·wor·tung <-, ohne pl> СУЩ. ж.
I. un·ver·ant·wort·lich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] ПРИЛ.
II. un·ver·ant·wort·lich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] НАРЕЧ.
Verantwortung СУЩ.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
verantwortungsvoll ПРИЛ. УПРАВ. КАДР.
Risikoverantwortung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Mitverantwortung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
Verantwortung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
Ertragsverantwortung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
verantwortlich ПРИЛ. УПРАВ. КАДР.
Verantwortlichkeit СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
verantworten ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.
Bewertungsgewinn СУЩ. м. БУХГ.
Bearbeitungsgebühr СУЩ. ж. БУХГ.
PONS Специальный словарь транспорта
Antwortverweigerung ОПРОС
Leistungsgewicht
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es sei unverantwortlich, durch Einkerkerung seinen Tod zu verschulden.
de.wikipedia.org 1792 erklärte der Landtag es für unverantwortlich und lächerlich, noch weiter an der Manufaktur festzuhalten, so dass die Produktion im Jahr 1794 schließlich eingestellt wurde.
de.wikipedia.org Hieraus ergab sich ein Problem: Der Monarch war seit dem Absolutismus „unverletzlich“ oder unverantwortlich, er konnte kein Unrecht begehen.
de.wikipedia.org Der rekonstruierte Originaltext wurde kurz nach 1900 neu in den Stein eingeschlagen – eine Vorgehensweise, die aus heutiger Sicht unverantwortlich wäre.
de.wikipedia.org Vom Standpunkt der langfristigen Interessen der menschlichen Gattung führt sie zur Verurteilung des unverantwortlichen Wachstums, nicht jedoch zur Verurteilung des Wachstums überhaupt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Als Malerin Texte, Dialoge und Gesänge zu schreiben, war ein großes Abenteuer, aber es erweckte Gewissen und Verantwortungsgefühl, wenn nicht vor dem Film so bestimmt nachher.
[...]
To write articles, dialogues, and songs as a painter was a big adventure, but it also awakened my conscience and a feeling of responsibility, if not before the film then in any case afterwards."
[...]
www.milchbar.at Pünktlichkeit, Verantwortungsgefühl, Teamgeist, Loyalität, Diskretion, Hilfsbereitschaft und Flexibilität
[...][...]
Punctuality, responsibility, team spirit, loyalty, discretion, helpfulness and flexibility.
[...][...]
www.hmtm-hannover.de klares analytisches Denken und Hinterfragen, ein starkes Verantwortungsgefühl und eine unschätzbare Neugierde auf alles, was dort draußen mit Kommunikation zu tun hat.
[...][...]
clear, analytical and critical thinking, a strong feeling of responsibility and an invaluable curiosity with regard to everything connected with communication in the outside world.
[...]