VOLUMEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Vo·lu·men <-s, - [o. Volumina]> [voˈlu:mən, мн. -mina] СУЩ. ср.

1. Volumen (Rauminhalt):

Volumen: volume

das Volumen einer Kugel berechnen: to calculate the volume of a sphere

eine Magnumflasche Champagner hat das doppelte Volumen einer Normalflasche: a magnum of Champagne has twice the capacity of a normal bottle

er hat eine Stimme von großem Volumen перенос.: he has a sonorous voice

2. Volumen (Gesamtumfang):

Volumen von Auftrag: total amount

Volumen von Export: volume

es handelt sich um einen Großauftrag, mit einem Volumen von 35 Millionen Euro: it's a major contract worth 35 million euros in total

3. Volumen (Haarvolumen):

Volumen: texture

английский

немецкий

volumizing hair product, mascara: Volumen-

to volumize sth hair: etw дат. Volumen schenken

to bring to volume ХИМ.: bis zum gewünschten Volumen auffüllen

MCP: Gleichgewichtspreis, bei dem bei gegebener Nachfrage- und Angebotskurve das größtmögliche Volumen gehandelt wird

volume: Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>

fullness of hair: Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>

the company may be scaling down: die Firma könnte ihr Volumen verringern

capacity (available space): Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>

body of hair: Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>

немецкий

английский

Volumen СУЩ. ср. ФИНАНС.

Volumen: volume

английский

немецкий

volume: Volumen ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Volumen einer Kugel berechnen: to calculate the volume of a sphere

eine Magnumflasche Champagner hat das doppelte Volumen einer Normalflasche: a magnum of Champagne has twice the capacity of a normal bottle

er hat eine Stimme von großem Volumen перенос.: he has a sonorous voice

es handelt sich um einen Großauftrag, mit einem Volumen von 35 Millionen Euro: it's a major contract worth 35 million euros in total

MCP: Gleichgewichtspreis, bei dem bei gegebener Nachfrage- und Angebotskurve das größtmögliche Volumen gehandelt wird

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies ist ein mehrfach um eine Spule aufgewickelter Teflonschlauch mit einem Volumen von etwa 1000 mL.

de.wikipedia.org

Der Kraftstofftank hat ein Volumen von 12,8 Liter.

de.wikipedia.org

Das Volumen wird wiederum zur Berechnung des Stücklohns und der Preise für Rundholz benötigt.

de.wikipedia.org

Der Versuchsweinkeller baut Weine in kleinen Volumina, teilweise bereits von Einzelstöcken aus, während der Wirtschaftsweinkeller das Lesegut aus den Hauptprüfungen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Volumen des Teiltetraeders, der aus dem gegebenen Tetraeder entsteht, indem man durch ersetzt (s. Bild).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Laut Thomson Financial betrug das weltweite Volumen der Fusionen und Übernahmen (M & A) im ersten Halbjahr 2011 rund 900 Milliarden Euro – ohne dass dabei die Geschäfte des Private-Equity-Sektors bereits mit eingerechnet wären.

www.rolandberger.de

[...]

Thomson Financial puts the global volume of mergers and acquisitions (M & As) in the first half of 2011 at around EUR 900 billion, not including transactions in the private equity sector.

www.rolandberger.de

[...]

Weltweites Volumen für Mergers & Acquisitions (M & A) steigt im Jahr 2011 voraussichtlich auf 1,6 Billionen Euro

www.rolandberger.de

[...]

Global volume for mergers & acquisitions (M & A) in 2011 is expected to climb to EUR 1.6 trillion

www.rolandberger.de

[...]

Da das Volumen der erneuerbaren Wasservorkommen konstant bleiben, wenn nicht sogar zurückgehen wird, wird sich der Pro-Kopf-Anteil an vorhandenen Wasserressourcen weiter verringern.

[...]

www.giz.de

[...]

Since the volume of renewable water resources will remain constant, and may even decline, the per-capita share will decrease further.

[...]

www.giz.de

[...]

für Volumen bis 50 Liter Wasser

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

for volumes up to 50 litres of water