немецкий
английский
Wust2 <-> [vʊst] СУЩ. ж. kein мн. швейц.
Wust акроним от Warenumsatzsteuer, акроним от Umsatzsteuer
Umsatzsteuer СУЩ. ж. НАЛОГ.
Wa·ren·um·satz·steu·er <-, -n> СУЩ. ж. швейц. (Mehrwertsteuer)
Um·satz·steu·er <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.
I. wüst <wüster, am wüstesten> [vy:st] ПРИЛ.
1. wüst (öde):
2. wüst перенос. (wild, derb):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Einkaufspreis des Fahrzeuges betrug 30.000 € zuzüglich 5.700 € Umsatzsteuer.
de.wikipedia.org Bei der Umsatzsteuer ist der Endverbraucher der Steuerträger, auch wenn die Steuer vom Unternehmer abgeführt wird.
de.wikipedia.org Im Unterschied zum Unternehmer ist der per 1-%-Regelung ermittelte Wert der Bruttobetrag, so dass man die Umsatzsteuer herausrechnen muss.
de.wikipedia.org Auf das ganze Auto (also auch auf die Batterie) fiel dann erneut Umsatzsteuer an.
de.wikipedia.org Aber auch der Leistungsempfänger hat Vorteile, da er die an den Leistenden gezahlte Umsatzsteuer nicht bis zur Erstattung durch die Finanzverwaltung vorfinanzieren muss.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
home.versanet.de Die meisten pommerschen Bauern zogen jedoch noch weiter in das herzogliche Preußen, wo sich ihnen in den ebenfalls wüst gewordenen Dörfern der Weichselniederung bzw. den Dörfern auf der Höhe um Marienwerder günstige Ansiedlungsmöglichkeiten boten.
[...][...]
Most Pomerania farmers moved into the duke-like Prussia even further, where the country presented itself in the also desolate become villages of the Weichselniederung as well as the villages on the height about Marienwerder favorable settlement-possibilities.
[...][...]
www.hkw.de Sahara, so hieß im Berliner Volksmund Anfang des 19. Jahrhunderts ein wüstes Manövergelände dort, wo dann der Reichstag errichtet wurde.
[...][...]
The nick name “Sahara” was coined by the Berliners in the early nineteenth century for a desolate manoeuvre area, where the Reichstag would later stand.
[...][...]
www.museumdermoderne.at Entkleidet von jeder Lieblichkeit und bedrohlich hingegen wirken die Monstrositäten wie überdimensionale Pflanzen in den „wüsten“ Video-Installationen von Nathalie Djurberg und Hans Berg, die Gewalt und Missbrauch thematisieren und damit vor allem dem Blumenmotiv durch den Bruch mit der allgemeinhin als positiv zu erwartenden Besetzung eine besonders irritierende und beunruhigende Note verleihen.
[...][...]
Contrastingly, the monstrous, towering plants of the "desolate" video installations created by Nathalie Djurberg and Hans Berg are devoid of any loveliness and have a menacing effect. They depict violence and abuse give flowers a particularly irritating and disconcerting touch by breaking with their generally positive connotation.
[...]