Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pta
Magic Hat
Did you mean?
Zauber ,
Zauberei ,
Zauberer ,
zauberhaft ,
Zauberhand ,
Zuckerhut ,
Fingerhut ,
Pilgerhut ,
zaubern ,
или
bezaubern
zau·ber·haft ПРИЛ.
zauberhaft
charming
zauberhaft
enchanting
ein zauberhaftes Kleid
a gorgeous dress
ein zauberhaft Abend/Urlaub
a splendid [or magnificent] evening/holiday
Zau·ber·hand СУЩ. ж.
wie von [o. durch] Zauberhand
as if by magic
I. zau·bern [ˈtsaubɐn] ГЛ. перех.
1. zaubern (erscheinen lassen):
etw aus etw дат. zaubern
to conjure sth from sth
einen Hasen aus einem Hut zaubern
to pull a rabbit out of a hat
2. zaubern a. разг. (schaffen):
etw zaubern
to conjure up sth
II. zau·bern [ˈtsaubɐn] ГЛ. неперех.
zaubern (Magie anwenden)
to perform [or do] magic
zaubern (Zauberkunststücke vorführen)
to do magic tricks
I. be·zau·bern* ГЛ. перех.
jdn bezaubern
to enchant sb
II. be·zau·bern* ГЛ. неперех.
bezaubern
to enchant
Zu·cker·hut <-(e)s, -hüte-(e)s> [ˈtsʊkɐhu:t] СУЩ. м.
1. Zuckerhut ГЕОЛ.:
Zuckerhut
sugarloaf
2. Zuckerhut КУЛИН.:
Zuckerhut
winter chicory
Fin·ger·hut <-(e)s, -hüte> СУЩ. м.
1. Fingerhut (fürs Nähen):
Fingerhut
thimble
ein Fingerhut [voll]
a thimbleful
2. Fingerhut БОТАН.:
Fingerhut
foxglove
Pil·ger·hut СУЩ. м.
Pilgerhut
pilgrim's hat
Zau·be·rei <-, -en> [tsaubəˈrai] СУЩ. ж.
1. Zauberei kein мн. (Magie):
Zauberei
magic
2. Zauberei → Zauberkunststück
Zau·ber·kunst·stück <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
Zauberkunststück
magic trick
Zau·ber <-s, -> [ˈtsaubɐ] СУЩ. м.
1. Zauber:
Zauber (magische Handlung)
magic
Zauber (Zaubertrick)
magic trick
fauler Zauber разг.
humbug разг.
einen Zauber anwenden
to cast a spell
einen Zauber aufheben [o. lösen]
to break a spell
einen Zauber aufheben [o. lösen] (magische Wirkung)
spell
2. Zauber kein мн. (Faszination, Reiz):
Zauber
magic
Zauber
charm
der Zauber der Liebe
the magic of love
etw übt einen Zauber auf jdn aus
sth holds a great fascination for sb
der Zauber des Verbotenen
the fascination of what is forbidden
3. Zauber kein мн. разг. (Aufhebens):
Zauber
palaver
einen großen Zauber veranstalten
to make a great fuss
4. Zauber kein мн. разг. (Kram):
Zauber
stuff
was wollen Sie für diesen ganzen Zauber hier? разг.
how much do you want for this the whole lot? разг.
Zau·be·rer (Zau·be·rin) <-s, -> [ˈtsaubərɐ, ˈtsaubərɪn] СУЩ. м. (ж.)
1. Zauberer (Magier):
Zauberer (Zau·be·rin)
wizard
Zauberer (Zau·be·rin)
sorcerer masc
Zauberer (Zau·be·rin)
sorceress fem
2. Zauberer (Zauberkünstler):
Zauberer (Zau·be·rin)
magician
Zauberer (Zau·be·rin)
conjuror
Präsens
ichzaubere
duzauberst
er/sie/eszaubert
wirzaubern
ihrzaubert
siezaubern
Präteritum
ichzauberte
duzaubertest
er/sie/eszauberte
wirzauberten
ihrzaubertet
siezauberten
Perfekt
ichhabegezaubert
duhastgezaubert
er/sie/eshatgezaubert
wirhabengezaubert
ihrhabtgezaubert
siehabengezaubert
Plusquamperfekt
ichhattegezaubert
duhattestgezaubert
er/sie/eshattegezaubert
wirhattengezaubert
ihrhattetgezaubert
siehattengezaubert
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es muss nun lediglich darauf geachtet werden, dass der brennende Zuckerhut nicht erlischt.
de.wikipedia.org
Von dort führt eine weitere stützenlose Pendelbahn auf den Zuckerhut, einen 395 m hohen, unmittelbar aus dem Meer aufragenden Granitfelsen.
de.wikipedia.org
Von Osten erscheint es als kühnes Firnhorn mit Zuckerhut-Charakter, von Westen felsig, roh und abweisend.
de.wikipedia.org
Vom Saigertor führte ein Wehrgang zum Zuckerhut, damit der im Falle eines Angriffs möglichst schnell besetzt werden konnte.
de.wikipedia.org
Dabei konnte es sich um Melasse oder um Teile eines Zuckerhutes handeln, es kamen aber auch süße Früchte zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Masha findet einen Zauberhut, der für alle Waldbewohnern Gaben bereithält.
[...]
www.itfs.de
[...]
Masha finds a magical hat that grants gifts to all the forest dwellers.
[...]
www.itfs.de
[...]
Bis die tollpatschige Hexe ihren Zauberhut verliert und ein kleiner, gutmütiger Hund den beiden bei der Suche hilft.
www.lucas-filmfestival.de
[...]
During their flight the clumsy witch loses all of her things so she must land and begin looking for them.
www.lucas-filmfestival.de
[...]
Herr Hase will aus seinem Zauberhut eine kleine Freude zaubern, doch der Blumenstrauß kommt nicht so gut an wie er denkt.
[...]
www.tagseoblog.de
[...]
Mr.Hare will conjure his magic hat a little treat, but the bouquet is not as good as he thinks.
[...]
www.tagseoblog.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Zauberhut" в других языках

"Zauberhut" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова
)