немецкий
английский
Zu·sam·men·fas·sung <-, -en> СУЩ. ж.
английский
немецкий
немецкий
английский
Zusammenfassung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Zusammenfassung (Bündelung von Finanzaktiva)
-
- Zusammenfassung (Bündelung von Finanzaktiva)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.
de.wikipedia.org Besonders die prosaische Sagaliteratur mit ihrem eigenen Stil und ihren kulturspezifischen Themen muss in diesem Zusammenhang erwähnt werden.
de.wikipedia.org Er verfasste zahlreiche poetische und prosaische Werke, darunter Epen, Tragödien, Komödien und Satyrspiele.
de.wikipedia.org Trotz seiner vielfältigen prosaischen Arbeiten wurden nach seinem Tod nur noch wenige gedruckt und vertrieben.
de.wikipedia.org Auch dort gab es sowohl poetische als auch prosaische Invektiven.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com Grafische Zusammenfassung der Studie über die ATLANTOtec ® -Methode
[...][...]
Graphic summary of the study on the ATLANTOtec ® method
[...][...]
www.intel.com Darauf werden sofort sowohl eine Zusammenfassung als auch eine detaillierte Analyse Ihres Systems angezeigt ( Support-Web-Links, technische Informationen auf hoher Ebene und eine Treiberstatus-Analyse ).
[...][...]
It then instantly provides both a summary and a detailed analysis of your system ( support web links, high level technical information, and driver status analysis ).
[...][...]
www.uni-rostock.de Über die Annahme zur Beratung entscheidet das Konzil nach kurzer Zusammenfassung und Begründung des jeweiligen Antrags durch den Antragsteller oder vertretungsweise durch die Präsidentin / den Präsidenten.
[...][...]
The council decides on the acceptance for discussion after a short summary and justification of the relevant request by the applicant or, representatively, by the president.
[...][...]
www.f02.uni-stuttgart.de Die Formalitäten einer Promotion (wie Zulassungsvoraussetzungen,… sind auf der Seite "Die Promotion und die Zulassung zur Promotion an der Universität Stuttgart" beschrieben (mit englischer Zusammenfassung [EN]).
[...]
The formalities of a Doctoral degree (such as admission requirements, etc.) are described (with an English summary) under the section “PhD and admission to doctoral studies at the University of Stuttgart" [DE].
[...]
www.uni-kassel.de Spätestens nach Abschluss oder bei Abbruch der Promotion informiert die Stipendiatin oder der Stipendiat das Kuratorium über die Ergebnisse (und ggfs. die Gründe für den Abbruch) in Form einer kurzen Zusammenfassung.
[...]
No later than the time of completion or interruption of his or her dissertation project, the scholarship holder must inform the board of trustees of the results (and, if applicable, the reasons for the interruption in the form of a short summary).