Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
scil.
way-out
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ab·ge·fah·ren ГЛ.
abgefahren прич. прош. вр. от abfahren
II. ab·ge·fah·ren ПРИЛ. жарг.
1. abgefahren (außergewöhnlich, schräg):
abgefahren
way-out жарг.
2. abgefahren (begeisternd):
abgefahren
cool разг.
abgefahren
брит. жарг. wicked
I. ab|fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein
1. abfahren (losfahren):
abfahren
to depart
abfahren
to leave
abfahren Auto, Fahrer a.
to drive off разг.
ich fahre in ein paar Tagen ab
I'll be leaving in a couple of days
2. abfahren ЛЫЖН. (zu Tal fahren):
abfahren
to ski down
3. abfahren разг. (abgewiesen werden):
mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!
he wasn't very successful asking the boss for a payrise
jdn abfahren lassen
to turn sb down
4. abfahren разг. (besonders beeindruckt sein):
auf jdn/etw abfahren
to be crazy [or mad] about sb/sth разг.
II. ab|fah·ren неправ. ГЛ. перех.
1. abfahren +haben (abtransportieren):
etw abfahren
to take away sth отдел.
den Müll abfahren
to collect the garbage
2. abfahren +sein o haben (bereisen):
ein Land/eine Region abfahren
to travel throughout a country/region
3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):
etw abfahren
to [drive along and] check sth
4. abfahren +haben (abnutzen):
etw abfahren Reifen
to wear down sth отдел.
abgefahrene Reifen
worn tyres
5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):
jdm ein Arm/Bein abfahren
to run over sb and sever his/her arm/leg
III. ab|fah·ren неправ. ГЛ. возвр. гл. +haben
sich вин. abfahren Reifen
to wear down
I. ab|fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein
1. abfahren (losfahren):
abfahren
to depart
abfahren
to leave
abfahren Auto, Fahrer a.
to drive off разг.
ich fahre in ein paar Tagen ab
I'll be leaving in a couple of days
2. abfahren ЛЫЖН. (zu Tal fahren):
abfahren
to ski down
3. abfahren разг. (abgewiesen werden):
mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!
he wasn't very successful asking the boss for a payrise
jdn abfahren lassen
to turn sb down
4. abfahren разг. (besonders beeindruckt sein):
auf jdn/etw abfahren
to be crazy [or mad] about sb/sth разг.
II. ab|fah·ren неправ. ГЛ. перех.
1. abfahren +haben (abtransportieren):
etw abfahren
to take away sth отдел.
den Müll abfahren
to collect the garbage
2. abfahren +sein o haben (bereisen):
ein Land/eine Region abfahren
to travel throughout a country/region
3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):
etw abfahren
to [drive along and] check sth
4. abfahren +haben (abnutzen):
etw abfahren Reifen
to wear down sth отдел.
abgefahrene Reifen
worn tyres
5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):
jdm ein Arm/Bein abfahren
to run over sb and sever his/her arm/leg
III. ab|fah·ren неправ. ГЛ. возвр. гл. +haben
sich вин. abfahren Reifen
to wear down
ich bin irrtümlicherweise zu früh von der Autobahn abgefahren
I turned off the motorway too early by mistake
der Zug ist abgefahren разг.
you've missed the boat
английский
английский
немецкий
немецкий
rad
abgefahren разг.
way-out
abgefahren жарг.
phat
abgefahren жарг.
that ship has sailed (lost opportunity) перенос. разг.
der Zug ist abgefahren перенос. разг.
whacky (funny)
abgefahren разг.
depart train
abfahren
depart ship
abfahren
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
der Zug ist abgefahren разг.
you've missed the boat
mit [zwanzigminütiger/einer Stunde] Verspätung abfahren/ankommen
to leave/arrive [twenty minutes/an hour] late
der Zug ist eben erst abgefahren
the train has only just left
ich bin irrtümlicherweise zu früh von der Autobahn abgefahren
I turned off the motorway too early by mistake
mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!
he wasn't very successful asking the boss for a payrise
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mittels eines Kopierrads werden die zu kopierenden Konturen oder Markierungen abgefahren.
de.wikipedia.org
Ein nachfolgender Zug darf daher erst dann abfahren, wenn der vorausfahrende im übernächsten Bahnhof die Ankunftsmeldung gegeben hat.
de.wikipedia.org
Finanziert wird die Arbeitskammer aus Mitgliedsbeiträgen, die Arbeitgeber aus dem Brutto-Arbeitsentgelt direkt abführen.
de.wikipedia.org
Die altwürttembergischen Städte und Ämter mussten sich nun unter die absolute Regierungsgewalt des neuen Königs stellen und ihre Steuereinnahmen an dessen Regierung abführen.
de.wikipedia.org
Bestimmte Levels enthalten außerdem einen Zug oder ein Boot, welche eine feste Route abfahren und primär zum Transportieren genutzt werden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Total abgefahrene Band, voll verrückt und vor allem richtig echt.
[...]
www.tunefinder.com
[...]
Totally way-out band, crazy and, above all completely real.
[...]
www.tunefinder.com

Поиск в словаре

Искать перевод "abgefahren" в других языках

немецкий
русский
немецкий
сербский
немецкий
арабский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
японский
немецкий
исландский
немецкий
словенский

"abgefahren" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова