ANBLICKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

an|bli·cken ГЛ. перех. высок.

jdn anblicken: to look at sb

er blickte sie lange und versonnen an: he gazed at her, lost in thought

er blickte sie kurz an: he glanced at her

An·blick <-(e)s, ohne pl -(e)s, -e> СУЩ. м.

Anblick: sight

einen erfreulichen/Furcht erregenden Anblick bieten: to be a welcoming/horrifying sight

das war kein schöner Anblick!: it was not a pretty sight!

beim Anblick einer S. род.: at the sight of

beim ersten Anblick: at first sight

Запись в OpenDict

Anblick СУЩ.

spektakulärer Anblick: spectacular sight

английский

немецкий

to look at sb with a droll expression: jdn verschmitzt anblicken

to give sb an arch look: jdn schelmisch anblicken

to gaze wistfully at sth: etw sehnsüchtig anblicken

to give sb a gimlet-eyed stare: jdn durchdringend anblicken

to glance at sb askance: jdn von der Seite anblicken

an awe-inspiring sight: ein erhabener Anblick

to give sb a withering look: jdn vernichtend anblicken

Präsens
ich	blicke	an
du	blickst	an
er/sie/es	blickt	an
wir	blicken	an
ihr	blickt	an
sie	blicken	an

Präteritum
ich	blickte	an
du	blicktest	an
er/sie/es	blickte	an
wir	blickten	an
ihr	blicktet	an
sie	blickten	an

Perfekt
ich	habe	angeblickt
du	hast	angeblickt
er/sie/es	hat	angeblickt
wir	haben	angeblickt
ihr	habt	angeblickt
sie	haben	angeblickt

Plusquamperfekt
ich	hatte	angeblickt
du	hattest	angeblickt
er/sie/es	hatte	angeblickt
wir	hatten	angeblickt
ihr	hattet	angeblickt
sie	hatten	angeblickt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn eiskalt anblicken: to look coolly at sb

der Anblick ging mir durch und durch: the sight chilled me through and through

bereits ihr Anblick versetzte ihn in Erregung: the sight of her alone was enough to arouse him

die absegelnden Jachten boten einen prächtigen Anblick: the departing yachts made a beautiful sight

es ekelt mich vor diesem Anblick: the sight of it disgusts me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Pfeiler rechts und links zeigen an der Basis jeweils Hermen, darüber angebracht befinden sich aufgerichtete Löwen, die den Betrachter direkt anblicken.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht, das den Betrachter aus oval geschnittenen, leicht quellenden Augäpfeln mit leichtem Lidüberhang sanftmütig anblickt, rahmt eine silbergraue Allongeperücke.

de.wikipedia.org

Eine der Tänzerinnen ist in der beschriebenen Drehung dargestellt, wobei sie ihre Partnerin gleichzeitig anblickt.

de.wikipedia.org

Wen er dabei anblickt, der muss über Jahr und Tag sterben.

de.wikipedia.org

Das Männchen jagt dem Weibchen solange hinterher, bis es sich zu ihm umdreht und ihn anblickt.

de.wikipedia.org