немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie erleben einen Wachstumsschub etwa um die Zeit, zu der die Narzissenblüten verblüht sind und die Narzissenlaubblätter anfangen zu vergilben.
de.wikipedia.org In den Klamotten eines Botenjungen schmuggelt sie sich aber doch noch hinein und kann, nach einem Kleidertausch, endlich anfangen zu tanzen.
de.wikipedia.org Auch wurde angefangen die Kirche auf eine neue große Restaurierung vorzubereiten.
de.wikipedia.org Als die Leute anfangen, sie zu verdächtigen, fangen sie an, sie zu beschuldigen und sie wird die Hauptverdächtige des Verbrechens.
de.wikipedia.org Die Dorfbewohner versammeln sich zum Hören im Dorfkrug, sind anschließend aber verstört und irritiert von den modernen, rätselhaften Klängen, mit denen sie nichts anfangen können.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Bauern können jetzt ihre Produkte kühl lagern bevor sie sie später auf dem Markt verkaufen und so ihr Einkommen steigern.
[...][...]
Now farmers can keep their products cool until they sell them at the market, thereby increasing their income.
[...][...]
energydrink-at.redbull.com Ungefähr zwei Milliarden Dosen jährlich müssen nicht weiter transportiert oder verarbeitet werden, bevor sie fertig sind und die Anlage in Richtung ihres Bestimmungsorts verlassen.
[...]
Approximately 2.5 billion cans annually need no further transport until they're ready to leave the facilities for their final destination.
[...]
ch.playstation.com Wenn du online bist, wirst du zu einem beliebigen Zeitpunkt im Spiel einem anderen Spieler begegnen, der dir hilft und dich für kurze Zeit begleitet – allerdings wirst du nicht wissen, wer es ist, bevor du das Ende deiner unvergesslichen Reise erreicht hast.
[...]
If you re online, at any point in the game you ll encounter another player to aid and accompany you for a short while - although you wo t know who it is until you ve reached the end of your unforgettable journey.
[...]
de.puma.com Als Amateur spielte er in der ersten Mannschaft des renommierten Buenos Aires Cricket & Rugby Club bevor er 2009 den Atlantik überquerte, um als Profi bei den Londoner Harlequins in der englischen Premiership unter Vertrag genommen zu werden.
[...]
Born in Buenos Aires, Gonza has been playing rugby since the tender age of ten, going onto represent the first XV of the prestigious Buenos Aires Cricket & Rugby Club as an amateur until 2009 when he crossed the Atlantic to ply his trade professionally for the English Premiership’s London-based Harlequins.
[...]
usa.usembassy.de Bevor die Botschaft 1951 erbaut wurde, kamen viele unserer Mitarbeiter mit dem Auto von Frankfurt, um an den wöchentlichen Treffen der Hohen Kommission auf dem Petersberg teilzunehmen.
[...][...]
Until the Embassy was built in 1951, many of our staff came by car from Frankfurt to attend the weekly High Commission meetings on the Petersberg.
[...]