немецкий
английский
I. dünn [dʏn] ПРИЛ.
1. dünn (eine geringe Stärke aufweisend):
2. dünn (nicht konzentriert):
4. dünn (spärlich):
Выражения:
aus|dün·nen [ˈausdʏnən] ГЛ. перех.
| ich | dünne | aus |
|---|---|---|
| du | dünnst | aus |
| er/sie/es | dünnt | aus |
| wir | dünnen | aus |
| ihr | dünnt | aus |
| sie | dünnen | aus |
| ich | dünnte | aus |
|---|---|---|
| du | dünntest | aus |
| er/sie/es | dünnte | aus |
| wir | dünnten | aus |
| ihr | dünntet | aus |
| sie | dünnten | aus |
| ich | habe | ausgedünnt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgedünnt |
| er/sie/es | hat | ausgedünnt |
| wir | haben | ausgedünnt |
| ihr | habt | ausgedünnt |
| sie | haben | ausgedünnt |
| ich | hatte | ausgedünnt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgedünnt |
| er/sie/es | hatte | ausgedünnt |
| wir | hatten | ausgedünnt |
| ihr | hattet | ausgedünnt |
| sie | hatten | ausgedünnt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um die notwendige Personalstärke für die Verteidigung zu erreichen, ließ er an anderen Stellen die deutschen Linien ausdünnen.
de.wikipedia.org Die Populationen werden durch den stetigen Verlust von z. B. Teilen der juvenilen Jahrgänge, aber auch durch die Abnahme des Nahrungsangebotes langfristig ausgedünnt.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurde die Wagenfolge auf allen Linien ausgedünnt.
de.wikipedia.org Die Klangstäbe sind in der Mitte zwischen den Schnurbefestigungen deutlich ausgedünnt.
de.wikipedia.org Das Schneiden mit dieser Schere bewirkt ein „Ausdünnen“ der Haare, welches dem Toupieren der Haare dient.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Als ob die Schallwellen plötzlich sichtbar würden, spinnt sich zunehmend ein feines Netz dünner vibrierender Linien und Wellen über die Leinwand, immer verhaftet mit der dominanten Horizontalen, dem Generator, der auf die akustischen Impulse reagiert und elektrischen Entladungen gleich die visuellen Signale in den Raum sendet.
[...]
As though the sound waves were suddenly visible, they increasingly spin a fine net of thin vibrating lines and waves across the screen, which are consistently arrested by the dominant horizontal, the generator, which reacting to acoustic impulses, sends the visual signals off into space like electric eruptions.
[...]
www.kis.uni-freiburg.de Diese nur einige hundert Kilometer dünne Schicht ist die für uns sichtbare Oberfläche der Sonne, in der man die wabenartige Oberflächenstruktur – die Granulation (6) – und Sonnenflecken (5) beobachten kann.
[...][...]
This thin layer, which is only a few hundred kilometres thick, is for us the visible surface of the sun, in which one can observe the honeycombed structure of the surface – granulation (6) – and sunspots (5).
[...][...]
www-alt.igb.fraunhofer.de Eine darüberliegende sehr dünne Folie dient als Maske, welche die reaktiven Gasteilchen und die im Plasma erzeugte UV-Strahlung nur durch ein vorgegebenes ausgeschnittenes Muster mit Strukturen im Bereich von 0,002 bis 0,7 mm durchläßt (Abbildung links).
[...]
A very thin film located above this is used as a mask, which passes the reactive gas particles and the UV radiation produced in the plasma only through a pre-defined cut-out pattern with structures in the range from 0.002 to 0.7 mm (figure on the left).
[...]
www.uni-mainz.de Um die Außen- und Innenglieder herum findet sich ein weiter mit Flüssigkeit (Liquor) gefüllter Raum in den von außen längere, dünne Fortsätze der Müller Gliazellen und von innen ebenfalls lange dünne Fortsätze der Pigmentepithelzellen hineinreichen.
[...]
The inner and outer segments are surrounded by a liquor filled space into which long, thin processes of Müller's glial cells reach from outside whereas from inside other long, thin processes of pigment epithelial cells protrude.
[...]
www.nanotechnology.de Nano-Kompetenz für harte dünne Schichten
[...][...]
Nano-competence for hard thin films
[...]