FADENSCHEINIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

fa·den·schei·nig [ˈfa:dn̩ʃainɪç] ПРИЛ.

1. fadenscheinig уничиж. (nicht glaubhaft):

fadenscheinig

poor

fadenscheinig

full of holes предикат.

eine fadenscheinige Ausrede

a poor [or lame] excuse

2. fadenscheinig (abgetragen):

fadenscheinig

threadbare

английский

немецкий

specious

fadenscheinig уничиж.

insubstantial argument, evidence

fadenscheinig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem die Gäste recht schnell unter fadenscheinigen Gründen verschwunden sind, beschließt Veta, ihren Bruder in ein Sanatorium einweisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Aber keiner will etwas gehört haben oder man findet ihr gegenüber fadenscheinige Ausreden.

de.wikipedia.org

Kontroverse Diskussionen, fadenscheinige Investoren und ungeklärte Eigentumsverhältnisse erschwerten eine Klärung, wie mit dem Platz umgegangen werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Gäste rufen dafür fadenscheinige Entschuldigungen in den Raum.

de.wikipedia.org

Nicht von fadenscheinigen religiösen Fiktionen, sondern allein von der Wissenschaft dürfe man die Entschleierung der Welträtsel erwarten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Und es ist sicher kein Zufall, dass Anfang des Jahres 1938 erstmals ein Stich seines Rivalen mit fadenscheinigen und später widerlegten Begründungen seiner vergleichbaren Ausführung des gleichen Motivs - Cyril Boudas "Sokol-Motiv" - vorgezogen wurde.

www.batz-hausen.de

And it surely isn't any coincidence that in beginning of 1938 an engraving by his rival Heinz for the first time was chosen instead of Seizinger's comparable execution of the same motif - Cyril Bouda's "Sokol motif" - and this by poor and later disproved arguments.

www.batz-hausen.de

Und es ist sicher kein Zufall, dass Anfang des Jahres 1938 erstmals ein Stich seines Rivalen mit fadenscheinigen und später widerlegten Begründungen seiner vergleichbaren Ausführung des gleichen Motivs - Cyril Boudas " Sokol-Motiv " - vorgezogen wurde.

www.batz-hausen.de

And it surely is t any coincidence that in beginning of 1938 an engraving by his rival Heinz for the first time was chosen instead of Seizinger s comparable execution of the same motif - Cyril Bouda s " Sokol motif " - and this by poor and later disproved arguments.

www.batz-hausen.de