FRÜHZEITIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. früh·zei·tig [ˈfry:tsaitɪç] ПРИЛ.

frühzeitig: early

frühzeitig Tod: early

frühzeitig Tod: untimely

II. früh·zei·tig [ˈfry:tsaitɪç] НАРЕЧ.

1. frühzeitig (früh genug):

frühzeitig: in good time

möglichst frühzeitig: as soon as possible

2. frühzeitig (vorzeitig):

frühzeitig: prematurely

английский

немецкий

to die/leave prematurely: frühzeitig sterben/gehen

to curtail a holiday: einen Urlaub frühzeitig abbrechen

to take early retirement (as a civil servant): sich вин. frühzeitig pensionieren lassen

early (comparatively early): [früh]zeitig

early (comparatively early): [früh]zeitig

early day motion: frühzeitig gestellter Antrag [im Unterhaus]

it's advisable to book early: es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen

we arrived early to be sure of getting a good seat: wir waren frühzeitig da, um auch ja gute Plätze zu bekommen

at an early date: frühzeitig

let's try to off early tomorrow: lass uns versuchen, morgen frühzeitig loszukommen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

möglichst frühzeitig: as soon as possible

it's advisable to book early: es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen

to take early retirement (as a civil servant): sich вин. frühzeitig pensionieren lassen

we arrived early to be sure of getting a good seat: wir waren frühzeitig da, um auch ja gute Plätze zu bekommen

let's try to off early tomorrow: lass uns versuchen, morgen frühzeitig loszukommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Angriff hochfliegender Bomber hätte die Abwehr des Feindes frühzeitig alarmiert und die Abwurfgenauigkeit der Bomben vermindert.

de.wikipedia.org

Schon frühzeitig interessierte sie sich für Literatur und Film.

de.wikipedia.org

Der geschichtsträchtige Name wurde frühzeitig für den später geplanten Neubau reserviert.

de.wikipedia.org

Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

de.wikipedia.org

Beide Boote wurden frühzeitig entdeckt und von den französischen Küstenbatterien unter Feuer genommen.

de.wikipedia.org