HL.

немецкий

английский

hl. сокращение от heilig

der hl. Petrus: St Peter

hei·lig [ˈhailɪç] ПРИЛ.

1. heilig РЕЛИГ. (geweiht):

heilig: holy

die heilige katholische Kirche: the Holy Catholic Church

die heilige Kommunion: Holy Communion

jdm ist etw heilig: sth is sacred to sb

jdm ist nichts heilig: nothing is sacred to sb

bei allem, was jdm heilig ist: by all that is sacred to sb

2. heilig (bei Namen von Heiligen):

heilig: saint

der heilige Matthäus/die heilige Katharina: Saint Matthew/Saint Catherine

die Heilige Jungfrau: the Blessed Virgin

3. heilig (ehrfürchtig):

heilig: awed

4. heilig разг. (groß):

heilig: incredible

ein heiliger Zorn: incredible anger

ein heiliger Respekt: healthy respect

Выражения:

etw ist jds heilige Pflicht es ist deine heilige Pflicht, dich um deine alten Eltern zu kümmern: it's your solemn duty to look after your old parents

Hl.

Hl. сокращение от Heilige(r)

Hl.: St

Hei·li·ge(r) [ˈhailɪgə, -gɐ] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Heilige(r): saint

die Heiligen der letzten Tage (christliche Sekte): the Latter-Day Saints (Mormons)

Выражения:

bei allen Heiligen! разг.: for heaven's sake! разг.

nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige sein разг.: not to be exactly a saint разг.

ein sonderbarer [o. wunderlicher] Heiliger разг.: a funny customer разг.

английский

немецкий

hl: hl

the Feast of St James: das Fest des hl. Jakobus

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der hl. Petrus: St Peter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ikonographische Ausmalung der zugehörigen Kapelle des Hl.

de.wikipedia.org

Der Altar in der linken Apsis trägt eine Statue des hl.

de.wikipedia.org

Auf den von Säulen getragenen Konsolen stehen von links nach rechts die Figuren des hl.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.

de.wikipedia.org

Im Osten des Ortes befindet sich eine Figur des hl.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Radunica wurde noch populärer mit dem pucki Fest DANI RADUNICE (Tage in Radunica), die schon 11 Jahre in der letzten Woche im Juni zur Zeit des Hl. Petrus gefeiert wird.

[...]

visitsplit.com

[...]

Radunica became even more popular because of the public fiesta "The Days of Radunica", that is traditionally held during the last week of June, for the celebration of St. Peter.

[...]

visitsplit.com

[...]

Sie ließ den Klosterbau erweitern und eine neue Kirche bauen, die der Hl. Magdalena geweiht wurde.

[...]

www.hall-wattens.at

[...]

She enlarged the building and built a new church dedicated to St Magdalena.

[...]

www.hall-wattens.at

[...]

Die größte Glocke stammt aus dem Jahre 1505 und heißt Svatý Jan (Hl. Johannes), man nennt sie auch HRUBÝ (GROBE) oder VELKÝ (GROSSE).