Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
klart
clear
немецкий
немецкий
английский
английский

I. auf|kla·ren [ˈaufkla:rən] МЕТЕО. ГЛ. неперех. безл. гл.

es klart auf
it's clearing [or brightening] [up]

II. auf|kla·ren [ˈaufkla:rən] МЕТЕО. ГЛ. неперех. (sonniger werden)

aufklaren
to brighten [up]
aufklaren Wetter a.
to clear [up]
aufklaren Himmel a.
to clear

I. auf|klä·ren ГЛ. перех.

1. aufklären (erklären):

etw aufklären
to clarify sth
einen Irrtum/ein Missverständnis aufklären
to resolve [or отдел. clear up] an error/a misunderstanding
ein rätselhaftes Ereignis aufklären
to throw [or shed] light on [or to clarify] a puzzling occurrence
es lässt sich aufklären
it can be clarified/resolved etc.
lässt sich der Irrtum nicht aufklären?
can't this error be put right?

2. aufklären (aufdecken):

etw aufklären
to solve sth
ein Verbrechen aufklären
to clear up a crime

3. aufklären (informieren):

jdn [über etw вин.] aufklären
to inform [or tell] sb [about sth]
jdn [über etw вин.] aufklären
to inform sb [of sth]
aufgeklärt sein
to be informed

4. aufklären (sexuell informieren):

Kinder aufklären
to explain the facts of life to children
Kinder aufklären
to tell children the facts of life
Kinder aufklären (in Sexualkunde)
to give children sex education
aufgeklärt sein
to know about the facts of life

5. aufklären ВОЕН. (auskundschaften):

etw aufklären
to reconnoitre sth

II. auf|klä·ren ГЛ. возвр. гл.

1. aufklären (sich aufdecken) Geheimnis, Irrtum etc.:

sich вин. aufklären
to resolve itself
sich вин. aufklären
to be cleared up

2. aufklären высок. (sich aufhellen):

sich вин. aufklären
to light up
sich вин. aufklären
to brighten [up]

3. aufklären (sonniger werden):

sich вин. aufklären
to clear
sich вин. aufklären
to brighten [up]
английский
английский
немецкий
немецкий
to elucidate a mystery
ein Geheimnis aufklären
elucidate
sich вин. [auf]klären
to undeceive sb [of sth]
jdn [über etw вин.] aufklären
to educate sb
jdn aufklären
to educate the public
die Öffentlichkeit aufklären [o. informieren]
to educate sb about [or in][or on] sth
jdn über etw вин. aufklären
to give sb enlightenment on sth
jdn über etw вин. aufklären
to illumine sb
jdn aufklären meist ирон.
to enlighten sb [about [or on] sth]
jdn [über etw вин.] aufklären
to solve a crime
ein Verbrechen aufklären
let up fog, weather
aufklaren
Präsens
esklartauf
Präteritum
esklarteauf
Perfekt
eshataufgeklart
Plusquamperfekt
eshatteaufgeklart
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Irrtum/ein Missverständnis aufklären
to resolve [or отдел. clear up] an error/a misunderstanding
ein rätselhaftes Ereignis aufklären
to throw [or shed] light on [or to clarify] a puzzling occurrence
lässt sich der Irrtum nicht aufklären?
can't this error be put right?
ein Verbrechen aufklären
to clear up a crime
der Himmel hellt [o. klärt] sich auf
the sky is brightening [or clearing] up
to give sb enlightenment on sth
jdn über etw вин. aufklären
to tell sb the facts of life
jdn über den Ernst des Lebens aufklären
to educate sb about [or in][or on] sth
jdn über etw вин. aufklären
to undeceive sb [of sth]
jdn [über etw вин.] aufklären
to enlighten sb [about [or on] sth]
jdn [über etw вин.] aufklären

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Kaltsektor klart der Himmel wieder auf, daher wird es nach Durchgang der Kaltfront heiter, aber mit Temperatursturz.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре