Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
推荐信
strange
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ko·misch [ˈko:mɪʃ] ПРИЛ.

1. komisch (zum Lachen reizend):

komisch
funny
komisch
amusing
komisch
comical
das Komische daran (das Lustige daran)
the funny thing [about it]
zum Brüllen komisch sein
to be a riot разг.

2. komisch (sonderbar):

komisch
funny
komisch
strange
komisch
weird
komisch, dass er noch nicht da ist
strange [or funny] , that he's not here yet?
[so] komisch sein/werden
to be/become [sort of] strange/weird
[so] komisch [zumute] sein/werden разг.
to feel/start to feel funny
[schon] komisch, dass
funny that
das Komische daran (das Sonderbare an etw)
the funny [or strange] [or weird] thing [about it]

II. ko·misch [ˈko:mɪʃ] НАРЕЧ. (eigenartig)

komisch
strangely
dein Parfüm riecht aber komisch
your perfume smells funny
sich вин. komisch fühlen
to feel funny
jdm komisch vorkommen (eigenartig)
to seem funny/strange to sb
jdm komisch vorkommen (suspekt)
to seem fishy/funny
английский
английский
немецкий
немецкий
peculiar ПРИЛ.
komisch жарг.
drolly
komisch
mock-heroic
komisch-ernst
to be a riot (very funny) разг.
zum Brüllen komisch sein разг.
amusingly (funny)
komisch
comically
komisch
unintentionally comic/funny
unfreiwillig komisch/lustig
comical
komisch
do I look comical in this hat?
sehe ich mit diesem Hut komisch aus?
unfunny
[gar] nicht komisch
I find that joke decidedly unfunny and in extremely poor taste
diesen Witz finde ich alles andere als komisch und völlig geschmacklos

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

komisch, dass er noch nicht da ist
strange [or funny] , that he's not here yet?
für deutsche/englische Ohren klingt das komisch
that sounds odd to a German/to an English person
irgendwie kommt mir das komisch vor
somehow or other I find that funny
ein komisches [o. verrücktes] [o. ulkiges] Huhn разг.
a nutcase
ein komisches [o. verrücktes] [o. ulkiges] Huhn разг.
a queer fish [or bird] брит.
a funny thing happened to me
mir ist etwas Komisches [o. Merkwürdiges] passiert
it was kind of funny like
es war irgendwie schon komisch, ne
a rather humorous thing happened to me yesterday
gestern ist mir was Komisches passiert
do I look comical in this hat?
sehe ich mit diesem Hut komisch aus?
a curious thing happened to me yesterday
gestern ist mir etwas ganz Komisches passiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zurück im Auto haben Kugelfang und Krutzler ein sehr komisches Gefühl.
de.wikipedia.org
Beim Vorspielen in einer Theateragentur stellt sich sein komisches Talent heraus.
de.wikipedia.org
Ein komisches Heldengedichte, das zusammen mit dem Werk Das Schnupftuch in einem Band erschien.
de.wikipedia.org
Sein neuer Roman sei „kein rückwärtsgewandtes lamentierendes, sondern ein komisches und kluges Buch.
de.wikipedia.org
Nach Ausbildungen zur Zahnarzthelferin und zur Maler- und Lackiererin entdeckte sie ihr komisches Talent.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре