KRÄFTIGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

kräf·ti·gen [ˈkrɛftɪgn̩] ГЛ. перех. высок.

1. kräftigen (die Gesundheit festigen):

jdn/etw kräftigen: to build up sb's/sth's strength

gekräftigt: invigorated

2. kräftigen (stärken):

jdn/etw kräftigen: to strengthen [or fortify] sb/sth

I. kräf·tig [ˈkrɛftɪç] ПРИЛ.

1. kräftig (physisch stark):

kräftig: strong

kräftig: powerful

2. kräftig (stark ausgeformt):

kräftig: strong

kräftig werden: to become strong

3. kräftig (wuchtig):

kräftig: firm

kräftig: powerful

4. kräftig (intensiv):

kräftig: strong

etw kräftig verteuern: to drive up the price of sth

5. kräftig КУЛИН. (nahrhaft):

kräftig: nourishing

eine kräftige Suppe: a nourishing soup

6. kräftig (ausgeprägt):

kräftig: strong

kräftig Haarwuchs: healthy

7. kräftig (drastisch):

kräftig: strong

eine kräftige Sprache führen: to use strong language

8. kräftig (groß):

kräftig: large

kräftig: substantial

II. kräf·tig [ˈkrɛftɪç] НАРЕЧ.

1. kräftig (angestrengt):

kräftig: hard

kräftig: vigorously

etw kräftig rühren: to give sth a good stir

kräftig niesen: to sneeze violently

2. kräftig МЕТЕО. (stark):

kräftig: heavily

3. kräftig (deutlich):

kräftig: substantially

4. kräftig (sehr):

kräftig: very

jdm kräftig die Meinung sagen: to strongly express one's opinion

einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen: to take a swig from the bottle

английский

немецкий

to innervate sth: etw kräftigen

to tone up one's body/muscles: seinen Körper/seine Muskeln kräftigen

powerfully built: kräftig gebaut

stocky: kräftig

to swig sth: etw in kräftigen Zügen trinken

brawny (strong): kräftig

able-bodied: kräftig

Präsens
ich	kräftige
du	kräftigst
er/sie/es	kräftigt
wir	kräftigen
ihr	kräftigt
sie	kräftigen

Präteritum
ich	kräftigte
du	kräftigtest
er/sie/es	kräftigte
wir	kräftigten
ihr	kräftigtet
sie	kräftigten

Perfekt
ich	habe	gekräftigt
du	hast	gekräftigt
er/sie/es	hat	gekräftigt
wir	haben	gekräftigt
ihr	habt	gekräftigt
sie	haben	gekräftigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekräftigt
du	hattest	gekräftigt
er/sie/es	hatte	gekräftigt
wir	hatten	gekräftigt
ihr	hattet	gekräftigt
sie	hatten	gekräftigt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen: to take a swig from the bottle

einen guten [o. kräftigen] Zug haben разг.: to [really] be able to knock it back

beim Kegelturnier räumte sie kräftig ab: at the skittles tournament she really cleaned up разг.

Sie haben aber einen kräftigen Händedruck!: you really have a firm handshake

ihr Puls schlägt ganz schwach/unregelmäßig/kräftig: her pulse is very weak/irregular/strong

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da sich der Windpark teilweise auf einem ehemaligen Militärgelände befindet, mussten zunächst militärische Altlasten abgeräumt werden.

de.wikipedia.org

Beide Friedhöfe wurden in der Zeit des Nationalsozialismus zerstört und abgeräumt.

de.wikipedia.org

Im Katastrophenschutz werden Trümmer eines zerstörten Bauwerks, die vor dem Abräumen noch aufeinander liegen, auch als Trümmerkegel bezeichnet.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren sollen die Grabsteine abgeräumt und erst nach 1945 auf dem Friedhof wieder aufgerichtet worden sein.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Grabsteine abgeräumt und in einer Treppe verbaut, nach 1945 wurden diese zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Der Schwerpunkt der Wellness Anwendungen liegt in der Ganzkörperentspannung, nach den jeweiligen Anwendungen fühlen Sie sich gekräftigt und neu belebt.

www.sa-venues.com

[...]

The emphasis of the spa is on whole body wellness and the three treatment rooms are sure to leave you feeling revived and invigorated.

www.sa-venues.com