Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перчить
punctual

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. recht·zei·tig ПРИЛ.

rechtzeitig
punctual
rechtzeitig ankommen
to arrive [or be] just in time
rechtzeitige Anmeldung
to register in good time брит.
rechtzeitige Anmeldung
early [enough]

II. recht·zei·tig НАРЕЧ.

rechtzeitig
on time
Sie hätten mich rechtzeitig informieren müssen
you should have told me in good time [or given me fair [or due] warning]
Запись в OpenDict

rechtzeitig ПРИЛ.

rechtzeitig (fristgerecht)
in due time
er steht nicht rechtzeitig auf
he doesn't get up on time
sie bemerkte rechtzeitig/zu spät, dass ...
she realized in time/too late that ...
Ihr Brief/Ihre Nachricht hat mich nicht rechtzeitig erreicht
your letter/message didn't reach me on time
Ihr Brief/Ihre Nachricht hat mich nicht rechtzeitig erreicht
I didn't receive your letter/message on time
английский
английский
немецкий
немецкий
timely
rechtzeitig
range anxiety (when using an electric car) мн. отсут. разг.
die Angst, mit einem E-Auto nicht rechtzeitig eine Ladestation zu finden
if you don't finish this one on time you're finito
wenn du dieses Mal nicht rechtzeitig fertig wirst, ist es ein für alle Mal vorbei
we barely made it on time
wir haben es gerade noch rechtzeitig geschafft
in the nick of time
gerade noch rechtzeitig

Klett Словарь географических терминов

just-in-time (JIT)
gerade (noch) rechtzeitig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie bemerkte rechtzeitig/zu spät, dass ...
she realized in time/too late that ...
Kinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden
children must be enrolled at a school in good time
wir müssen zusehen, dass wir rechtzeitig losfahren
we must take care to [watch out that we] get away in good time
früh/pünktlich/rechtzeitig/spät kommen
to arrive early/on time [or punctually] /in time/late
schaffe ich es rechtzeitig bis zum Flughafen?
will I get to the airport on time [or in good time] ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allerdings bekam die Mannschaft keine Lizenz, weil ein offizielles Schreiben nicht rechtzeitig an die zuständige Stelle verschickt wurde.
de.wikipedia.org
Die Besatzung konnte das Schiff rechtzeitig verlassen, so dass es keine Opfer gab.
de.wikipedia.org
Dieser hörte aber rechtzeitig davon und konnte entkommen.
de.wikipedia.org
Rechtzeitig zum Weihnachtsfest 1965 erschien das gleichnamige Album.
de.wikipedia.org
Die stark eingeschätzte äthiopische Mannschaft verpasste die Wettkämpfe, weil benötigte Einreisevisa nicht rechtzeitig ausgestellt werden konnten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rechtzeitig" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"rechtzeitig" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова