UNTERNEHME - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

un·ter·neh·men* <unternimmt, unternahm, unternommen> [ʊntɐˈne:mən] ГЛ. перех. неправ.

1. unternehmen (in die Wege leiten):

etw/nichts [gegen jdn/etw] unternehmen

to take action/no action [against sb/sth]

Schritte gegen etw вин. unternehmen

to take steps against sth

2. unternehmen (Vergnügliches durchführen):

etw [mit jdm] unternehmen

to do sth [with sb]

wollen wir nicht etwas zusammen unternehmen?

why don't we do something together?

3. unternehmen высок. (machen):

etw unternehmen

to do sth

einen Ausflug unternehmen

to go on an outing

eine Reise unternehmen

to go on a journey

einen Versuch unternehmen

to make an attempt

4. unternehmen высок. (auf sich nehmen):

es unternehmen, etw zu tun

to take it upon oneself to do sth

Un·ter·neh·men <-s, -> [ʊntɐˈne:mən] СУЩ. ср.

1. Unternehmen ЭКОН. (Firma):

Unternehmen

firm

Unternehmen

company

Unternehmen

enterprise

gemeinnütziges Unternehmen ЮРИД.

public institution

verbundene Unternehmen

affiliated enterprises

2. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

undertaking

Unternehmen

venture

ein gewagtes Unternehmen

a risky venture

Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] СУЩ. ср.

Non-Profit-Unternehmen

not-for-profit organization брит.

Non-Profit-Unternehmen

nonprofit [organization] америк.

Dot·com-Un·ter·neh·men [ˈdɒtkɒm-] СУЩ. ср. ИНЕТ

Dotcom-Unternehmen жарг.

dotcom [business [or company]] жарг.

eine Demarche unternehmen

to lodge a diplomatic protest

einen Deutungsversuch machen [o. высок. unternehmen]

to attempt an interpretation

eine Probefahrt machen [o. unternehmen высок.]

to go for a test drive

eine Wanderung machen [o. unternehmen]

to go on a hike [or ramble]

einen Kreuzzug machen [o. unternehmen]

to make [or go on] a crusade

английский

немецкий

joyriding

in einem gestohlenen Wagen waghalsige Spritztouren unternehmen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Hochtechnologie-Unternehmen СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Hochtechnologie-Unternehmen

high-tech enterprise

multinationales Unternehmen phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.

multinationales Unternehmen (Unternehmen, das in verschiedenen Ländern tätig ist)

multinational company

abhängiges Unternehmen phrase СТРАХОВ.

abhängiges Unternehmen

controlled enterprise

skontroführendes Unternehmen phrase ФИНАНС.

skontroführendes Unternehmen

clearing managing company

öffentliches Unternehmen СУЩ. ср. ГОСУД.

öffentliches Unternehmen

public corporation

öffentliches Unternehmen

state-owned enterprise

öffentliches Unternehmen

state enterprise

halbstaatliches Unternehmen phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.

halbstaatliches Unternehmen

mixed enterprise

halbstaatliches Unternehmen

parapublic enterprise

halbstaatliches Unternehmen

semi-public enterprise

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ГОСУД.

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen

incorporated government enterprise

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ГОСУД.

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen

unincorporated government enterprise

английский

немецкий

high-tech enterprise

Hochtechnologie-Unternehmen ср.

going concern

fortführendes Unternehmen ср.

going concern

gutgehendes Unternehmen ср.

going concern

rentables Unternehmen ср.

Klett Словарь географических терминов

non-profit organisation

Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

transnational corporation (TNC)

multinationales Unternehmen

operation

Unternehmen

MNC

multinationales Unternehmen

subcontracting

Vergabe an Sub-Unternehmen oder Zulieferer

Präsens

ich	unternehme
du	unternimmst
er/sie/es	unternimmt
wir	unternehmen
ihr	unternehmt
sie	unternehmen

Präteritum

ich	unternahm
du	unternahmst
er/sie/es	unternahm
wir	unternahmen
ihr	unternahmt
sie	unternahmen

Perfekt

ich	habe	unternommen
du	hast	unternommen
er/sie/es	hat	unternommen
wir	haben	unternommen
ihr	habt	unternommen
sie	haben	unternommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	unternommen
du	hattest	unternommen
er/sie/es	hatte	unternommen
wir	hatten	unternommen
ihr	hattet	unternommen
sie	hatten	unternommen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Zentrum unternimmt dies durch eine integrative Struktur, welche die bestehende Professuren, Institutionen, Kompetenzzentren und Forschungsinitiativen der ETH Zürich umfasst, und gleichzeitig neue Bereiche der Forschung und Lehre eröffnet sowie neue Partnerschaften mit der Industrie, Politik und Gesellschaft anstrebt.

www.usys.ethz.ch

The center does this through an integrative framework that encompasses existing ETH Zurich professorships, institutions, competence centers and research initiatives, while adding new teaching and research areas, partnerships and outreach platforms to local and global industry, policy makers and society.

www.usys.ethz.ch

Was kann ich bei Überhitzung des Prozessors unternehmen?

www.intel.com

What can I do if my processor is overheating?

www.intel.com

Danach wird die Vereinigung Hamburger Schiffsmakler und Schiffsagenten gemeinsam mit den Catering Profis von Stockheim alles unternehmen, um den über 5.000 Teilnehmer aus über 50 Ländern einen unvergesslichen Abend zu bereiten.

www.vhss.de

The Hamburg Shipbrokers ’ Association, with the capable support of the catering professionals from Stockheim, will then do everything in its power to ensure that the more than 5,000 participants from over 50 countries enjoy an unforgettable evening.

www.vhss.de

Um mehr darüber zu erfahren, was NSO und ihre Partner unternehmen, um Schüler und Schülerinnen bezüglich bemannter Raumfahrt zu inspirieren, können Sie sich die folgende Webseite ansehen http://www.spaceoffice.nl/ and http://www.space-expo.nl/.

trainlikeanastronaut.org

To learn more about what NSO and their partners are doing to get students inspired about human spaceflight, check out http://www.spaceoffice.nl/ and http://www.space-expo.nl/.

trainlikeanastronaut.org

Da Sie nun grundlegende Kenntnisse der Monetarisierung Ihrer Videos besitzen, wenden wir uns der Frage zu, welche Schritte das Advertising Operations-Team unternehmen muss, um Videos zu monetarisieren.

support.brightcove.com

Now that you have a basic understanding of how to monetize your videos, we can look at what your Advertising Operations team must do to monetize videos.

support.brightcove.com