в словаре PONS
немецкий
английский
weib·lich [ˈvaiplɪç] ПРИЛ.
2. weiblich АНАТ.:
3. weiblich (eine Frau bezeichnend):
- männliches/weibliches Rollenbild
-
английский
немецкий
-
- weibliches Erscheinungsbild
-
- männliches/weibliches Rollenverhalten
-
- weibliches Geschlecht pl
-
- wohlhabendes weibliches Mitglied der gehobenen Mittelschicht
Klett Словарь биологических терминов
-
- weibliches Geschlechtsorgan
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während ihre Töchter, die eigentlich das traditionelle Rollenbild überwinden wollen, die Mutter insgeheim bewundern, sehnt diese sich nach einer Perspektive jenseits der häuslichen Sphäre.
de.wikipedia.org In der Vergangenheit hatte sie wiederholt den Wunsch geäußert, nicht auf das Rollenbild türkischstämmiger Figuren festgelegt zu werden.
de.wikipedia.org Feministinnen kritisierten das ihrer Ansicht nach chauvinistische Rollenbild, das der Film verbreite.
de.wikipedia.org Beispiele sind die generelle Akzeptanz von Gewalt, gesellschaftliche Rollenbilder (Pflicht zur gewaltsamen Erziehung der Kinder etc.) oder Scham im gesellschaftlichen Umfeld.
de.wikipedia.org Das Bestehen dieser Elitegruppe führte zu Kontroversen, weil es das Rollenbild der Frauen in der arabischen Welt herausforderte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Es gab Momente während meiner Ausbildung, wo ich lieber aufhören und mich nach einem typisch weiblichen Job umsehen wollte:
[...][...]
There were moments during my training when I wanted to give up and find myself a job that was more feminine:
[...][...]
www.teneues.com Stefan May, der Meister der Aktfotografie, bringt in seinem jüngsten Werk die intime Faszination des weiblichen Körpers zum Ausdruck.
[...][...]
Master of the sensual nude, Stefan May’s latest work captures the intimate splendor of the feminine form.
[...][...]
www.triennale.at Junge Männer, anfangs adrett in weißen Hemden mit Hosenträgern – die sie bald darauf ablegen werden –, tanzen zu den Pumping Beats eines klassischen Housetracks, in dem eine weibliche, etwas verzerrte Stimme sich ermächtigt, eine totgelaufene Beziehung zu beenden:
[...][...]
Young men, at first looking dapper in white shirts and braces – which they will soon take off – dance to the pumping beat of a classic house track, in which a feminine, somewhat distorted voice authorises itself to end a dying relationship:
[...][...]
www.gwi-boell.de Richtig, es ist kein klassisches Fußballpublikum, dazu ist es entweder zu jung ( oder zu alt ), zu weiblich und trinkt zu wenig Bier.
[...][...]
True enough, not the conventional football crowd; they ’ re either too young ( or too old ), too feminine and don ’ t drink enough beer.
[...][...]
www.teneues.com Women Only- Ein Muss für alle Bewunderer Mays und seiner sinnlich aufgeladenen Bilder Das ideale Geschenk für alle, die Erotika und Fotokunst sammeln Stefan May, der Meister der Aktfotografie, bringt in seinem jüngsten Werk die intime Faszination des weiblichen Körpers zum Ausdruck.
[...][...]
Women Only- A must-have for aficionados of May’s sensually charged imageryThe perfect gift for collectors of erotica and fine-art photography Master of the sensual nude, Stefan May’s latest work captures the intimate splendor of the feminine form.
[...]