ACH - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

ach [ax] МЕЖД.

1. ach (Klage):

ach

ах!

ach

ох!

2. ach (Erstaunen, Bedauern):

ach

о!

ach

я (виж ти)!

ach, Sie sind das!

значи, Вие сте били!

ach nein! (Ablehnung)

я стига!

ach nein! (Erstaunen)

я гледай ти!

ach so!

така значи!

ach was!, ach wo!

ами!, я стига!

ach, du grüne Neune! разг.

леле, боже [o. мале] !

болгарский

немецкий

тц-тц-тц

ach

тю!

ach!

тю! да се не види!

ach, du liebe Zeit!

ах

ach

ах, колко е хубаво тук!

ach, ist das schön hier!

ах

ach

ах, ами сега?

ach, und jetzt?

ах

ach

ах, как се изплаших!

ach, wie bin ich erschrocken!

ах

ach

ах, да ми паднеш в ръцете!

ach, wenn du mir nur in die Hände fällst!

ах, да ми паднеш в ръцете!

ach, wenn ich dich kriege!

ъх

ach (Verwunderung, Verärgerung)

ех

ach

ех, колко е хубаво!

ach, wie schön!

ех, какъв човек!

ach, was für ein Mensch!

ех

ach

ех, да можех да дойда и аз!

ach, könnte ich auch mitkommen!

ех, да можех да свиря така!

ach, könnte ich auch so spielen!

ех

ach

ех и ти, винаги закъсняваш!

ach, du verspätest dich auch immer!

ахкам

ach rufen

ай (изненада)

ach

ау

ach

ау че е хубаво тука!

ach, wie schön ist es hier!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch die öffentliche Verwaltung zugewiesene Einkommensarten sollten dort erhalten bleiben, wo sie in ihrem Betrag über dem Grundeinkommen liegen.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgegaukelt, sie kämen in ein „Erholungslager“, wo sie nur leichtere Arbeit zu verrichten hätten.

de.wikipedia.org

Während des Fluges schwenkt die Kamera in die Wohnung des Wohnblocks, wo die Bewohner bei alltäglichen und ungewöhnlichen Tätigkeiten zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.

de.wikipedia.org