Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ballettänzerin...
близки
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
I. gelegen [gə'leːgən]
gelegen прич. прош. вр. von liegen
II. gelegen [gə'leːgən] ПРИЛ.
1. gelegen (örtlich):
gelegen
разположен
das Zimmer ist nach Süden gelegen
стаята е с южно изложение
2. gelegen (passend):
gelegen
удобен
das kommt mir sehr gelegen
това ми идва точно навреме [o. в най-удобния момент]
mir ist daran gelegen, dass …
за мене е важно да …
liegen <liegt, lag, gelegen> ['liːgən] ГЛ. неперех.
1. liegen (flach liegen):
liegen
лежа
liegen
легнал съм
hart/weich liegen
лежа на твърдо/меко
die ganze Nacht wach liegen
цяла нощ лежа буден
über/unter dem Durchschnitt liegen
над/под средното равнище съм
2. liegen (sich befinden):
liegen
стоя
liegen
намирам се
an erster/letzter Stelle liegen
на първо/последно място съм
in Führung liegen
водя
im Rückstand liegen
изоставам
(so) wie die Dinge liegen …
(така,) както стоят нещата …
(so) wie die Dinge liegen …
при това положение на нещата …
zehn Jahre liegen zwischen … und …
десет години изминаха от … до …
3. liegen ГЕОГР.:
liegen (gelegen sein)
намирам се
liegen (gelegen sein)
разположен съм
liegen (Zimmer)
гледам
zur Straße liegen
гледам към улицата
wo liegt Regensburg?
къде се намира Регенсбург?
4. liegen ВОЕН.:
liegen
разквартируван съм
liegen
на лагер съм
5. liegen МОР.:
liegen
на котва съм, пуснал съм котва
6. liegen перенос. (lasten):
auf jdm liegen
тежа [o. тегна] на нкг
7. liegen (abhängen):
an jdm/etw дат. liegen
завися от нкг/нщ
das liegt ganz bei dir (etw zu tun)
това зависи само от теб (да го направиш)
daran soll's nicht liegen разг.
това не би трябвало да е проблем
an wem liegt das?
кой е виновен за това?
die Vermutung liegt nahe, dass …
логично е предположението, че …
nahe liegend
логичен
nahe liegend
близък до ума
näher liegen
по-логичен [o. по-близък] съм
8. liegen (zusagen, gefallen):
seine Art liegt mir nicht
не ми харесва маниерът му
es liegt mir viel/wenig daran, dass …
за мен е много/не е важно, че …
es liegt mir (viel) daran, Ihnen zu sagen …
(много) държа да Ви кажа …
Sprachen liegen ihm
езиците му се удават
liegen <liegt, lag, gelegen> ['liːgən] ГЛ. неперех.
1. liegen (flach liegen):
liegen
лежа
liegen
легнал съм
hart/weich liegen
лежа на твърдо/меко
die ganze Nacht wach liegen
цяла нощ лежа буден
über/unter dem Durchschnitt liegen
над/под средното равнище съм
2. liegen (sich befinden):
liegen
стоя
liegen
намирам се
an erster/letzter Stelle liegen
на първо/последно място съм
in Führung liegen
водя
im Rückstand liegen
изоставам
(so) wie die Dinge liegen …
(така,) както стоят нещата …
(so) wie die Dinge liegen …
при това положение на нещата …
zehn Jahre liegen zwischen … und …
десет години изминаха от … до …
3. liegen ГЕОГР.:
liegen (gelegen sein)
намирам се
liegen (gelegen sein)
разположен съм
liegen (Zimmer)
гледам
zur Straße liegen
гледам към улицата
wo liegt Regensburg?
къде се намира Регенсбург?
4. liegen ВОЕН.:
liegen
разквартируван съм
liegen
на лагер съм
5. liegen МОР.:
liegen
на котва съм, пуснал съм котва
6. liegen перенос. (lasten):
auf jdm liegen
тежа [o. тегна] на нкг
7. liegen (abhängen):
an jdm/etw дат. liegen
завися от нкг/нщ
das liegt ganz bei dir (etw zu tun)
това зависи само от теб (да го направиш)
daran soll's nicht liegen разг.
това не би трябвало да е проблем
an wem liegt das?
кой е виновен за това?
die Vermutung liegt nahe, dass …
логично е предположението, че …
nahe liegend
логичен
nahe liegend
близък до ума
näher liegen
по-логичен [o. по-близък] съм
8. liegen (zusagen, gefallen):
seine Art liegt mir nicht
не ми харесва маниерът му
es liegt mir viel/wenig daran, dass …
за мен е много/не е важно, че …
es liegt mir (viel) daran, Ihnen zu sagen …
(много) държа да Ви кажа …
Sprachen liegen ihm
езиците му се удават
darunter liegen ГЛ. неперех. +sein o haben
darunter liegen
под нивото/мярката/стойността съм
schlaflos liegen
лежа буден
schlaflos liegen
сън не ме хваща
im Koma liegen
лежа в кома
im Koma liegen
в кома съм
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
das Zimmer ist nach Süden gelegen
стаята е с южно изложение
das kommt mir sehr gelegen
това ми идва точно навреме [o. в най-удобния момент]
mir ist daran gelegen, dass …
за мене е важно да …
нщ е добре дошло за нкг/нщ
etw nom kommt jdm/etw gelegen перенос.
подбалкански (-а)
an den Südhängen des Balkangebirges gelegen
подбалкански котловини
an den Südhängen des Balkangebirges gelegene Talkessel
нщ ми идва добре разг.
etw nom kommt mir gelegen
лежах цял месец от пневмония
einen ganzen Monat habe ich mit einer Lungenentzündung (danieder)gelegen
изкарах грипа на крака
ich habe wegen der Grippe nicht im Bett gelegen
градът е разположен на брега на реката
die Stadt ist am Flussufer gelegen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser muss nun geschickt platziert werden, um alle Geister, die auf gleicher Ebene oder darunter liegen, aufzufressen.
de.wikipedia.org
Darunter liegen die beiden Tröge für die Autobahn mit einer lichten Weite von jeweils 15,5 Metern.
de.wikipedia.org
Darunter liegen Reste einer 7000 Jahre alten Siedlung.
de.wikipedia.org
Darunter liegen Steine und darüber strömt das Licht durch ein V-förmiges Dachfenster ein.
de.wikipedia.org
Die Lieferanten erhalten mindestens einen bestimmten garantierten Preis – auch wenn Weltmarkt- und konventionelle Einkaufspreise darunter liegen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре