VERGISST - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

vergisstНОВ [fɛɐ̯'gɪst], vergißtСТАР

vergisst 3. лицо ед. наст. вр. von vergessen

I. vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] ГЛ. перех.

vergessen: забравям

vergessen (auslassen): пропускам

das kannst du vergessen! разг.: (това го) забрави!

das werde ich dir nie vergessen (dankbar): никога няма да забравя това, което направи

das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig): никога няма да ти го простя

II. vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] ГЛ. возвр. гл.

vergessen sich vergessen:

sich vergessen: забравям се

sich vergessen: самозабравям се

I. vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] ГЛ. перех.

vergessen: забравям

vergessen (auslassen): пропускам

das kannst du vergessen! разг.: (това го) забрави!

das werde ich dir nie vergessen (dankbar): никога няма да забравя това, което направи

das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig): никога няма да ти го простя

II. vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] ГЛ. возвр. гл.

vergessen sich vergessen:

sich vergessen: забравям се

sich vergessen: самозабравям се

das hab' ich im Tran ganz vergessen разг.: в унеса си съвсем забравих за това

das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können: по понятни причини никога не можах да забравя това

болгарский

немецкий

забравям: vergessen

той никога нищо не забравя: er vergisst nie etwas

бързо забравям лошото: das Schlimme schnell vergessen

докато не съм забравил: solange ich das nicht vergessen habe

забравих да заключа: ich habe vergessen abzuschließen

забравям: vergessen

забравил съм си портмонето вкъщи: ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen

забравям: vergessen

забравям всяко благоразумие: alle Vernunft vergessen

забравям умората: die Müdigkeit vergessen

ти хептен ни забрави: du hast uns völlig vergessen

позабравям: (teilweise) vergessen

умряла работа: das kannst du vergessen разг.

изключвам: vergessen

съвсем изключих, че …: ich habe völlig vergessen, dass …

в бързината забравихме много неща: in der Eile haben wir vieles vergessen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das werde ich dir nie vergessen (dankbar): никога няма да забравя това, което направи

das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig): никога няма да ти го простя

das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können: по понятни причини никога не можах да забравя това

das hab' ich im Tran ganz vergessen разг.: в унеса си съвсем забравих за това

не бива да се забравя, че …: man darf nicht vergessen, dass …

ау, забравил съм си ключа!: oh je, ich habe meinen Schlüssel vergessen!

докато не съм забравил: solange ich das nicht vergessen habe

забравил съм си портмонето вкъщи: ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen

държи ми влага разг.: das werde ich nicht so schnell vergessen

в бързината забравихме много неща: in der Eile haben wir vieles vergessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Auffinden und Zurückverfolgen von Spuren kann soziales Vergessen bewusst machen, wenn klar wird, dass man es mit etwas zu tun hat, dessen Sinn einmal existiert haben muss.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen haben diese Zärtlichkeit nie vergessen.

de.wikipedia.org

Alles was geschehen sei, solle vergessen sein, als wäre es nie geschehen.

de.wikipedia.org

Er könne nicht vergessen, wie froh die Leute damals gewesen seien (V. 4 f.).

de.wikipedia.org

Nun ist sie endgültig davon überzeugt, dass er sie vergessen hat.

de.wikipedia.org