WECHSELN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. wechseln ГЛ. перех.

1. wechseln (abwechseln, auswechseln, umwechseln):

wechseln

сменям

wechseln

обменям

Lewa in [o. gegen] Euro wechseln

обменям левове в евро

2. wechseln (größere Münzen/Geldscheine in kleinere umtauschen):

wechseln

развалям

kannst du mir 50 Euro wechseln?

можеш ли да ми развалиш 50 евро?

3. wechseln (Worte, Blicke):

wechseln

разменям

II. wechseln ГЛ. неперех.

wechseln

променям (се)

wechseln (a. sich abwechseln)

редувам се

Wäsche zum Wechseln

бельо за смяна

ich kann nicht wechseln (Geld)

не мога да разваля

Wechsel <-s, -> ['vɛksəl] СУЩ. м.

1. Wechsel (Änderung):

Wechsel

промяна ж.

2. Wechsel (abwechselnd):

Wechsel

редуване ср.

im Wechsel

редувайки се

3. Wechsel:

Wechsel (Auswechsel)

смяна ж.

Wechsel (Geldwechsel)

обмяна ж.

ein Wechsel der Regierung

смяна на правителство

4. Wechsel ФИНАНС. (Wechselschein):

Wechsel

менителница ж.

Wechsel

по̀лица ж.

Wechsel auf lange Sicht

дългосрочна менителница

Wechsel diskontieren

сконтирам менителница

Wechsel einlösen [o. honorieren]

плащам по [o. акцептирам] менителница

Wechsel zu Protest gehen lassen

протестирам менителница

befristeter/eigener Wechsel

менителница със срок на плащане/запис на заповед

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen

предявявам менителница за плащане

fälliger Wechsel

менителница с настъпил падеж

verfallener Wechsel

просрочена менителница

gezogener Wechsel

преводна менителница [o. трата]

trassiert eigener Wechsel (Solawechsel)

издавам менителница на собствена заповед

Scheck-, Wechsel- und Transportrecht СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

Scheck-, Wechsel- und Transportrecht

чеково, менителнично и транспортно право

Wechsel- und Scheckrecht СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

Wechsel- und Scheckrecht

менителнично и чеково право (като дял от търговското право)

den Arbeitsplatz wechseln

сменям работното си място

болгарский

немецкий

обменям

wechseln

обменям валута

Geld wechseln [o. umtauschen]

подменям

wechseln

сменям

(aus)wechseln

сменям дрехите си

die Kleidung wechseln

сменям козината си

das Fell wechseln

сменям собственика си

seinen Eigentümer wechseln

сменям темата

das Thema wechseln

сменям

wechseln

размествам

die Plätze wechseln

превключване

Wechsel м.

превключване между задачи/приложения

Task-Wechsel

Präsens

ich	wechsle / wechsele
du	wechselst
er/sie/es	wechselt
wir	wechseln
ihr	wechselt
sie	wechseln

Präteritum

ich	wechselte
du	wechseltest
er/sie/es	wechselte
wir	wechselten
ihr	wechseltet
sie	wechselten

Perfekt

ich	habe	gewechselt
du	hast	gewechselt
er/sie/es	hat	gewechselt
wir	haben	gewechselt
ihr	habt	gewechselt
sie	haben	gewechselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewechselt
du	hattest	gewechselt
er/sie/es	hatte	gewechselt
wir	hatten	gewechselt
ihr	hattet	gewechselt
sie	hatten	gewechselt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dort wurde der Verlauf der Mauer durch die nördlichen Fronten der Wirtschafts- und Lagergebäude bestimmt, die dort jeweils lokalisiert waren.

de.wikipedia.org

In ihrem Abkommen hieß es, dass alle Partner verpflichtet seien, die gemeinsame Front finanziell und materiell zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1942 bis in den Sommer 1942 wurde das Bataillon an der Front eingesetzt.

de.wikipedia.org

Da die Forderungen der Front für die Wiederherstellung und Verteidigung der Demokratie nicht erfüllt wurden, entschlossen sich die Bündnispartner zum Wahlboykott.

de.wikipedia.org

Die vier flach übergiebelten Fronten des würfelförmigen Baukörpers ahmen Formen des Steinbaus nach.

de.wikipedia.org